Viser innlegg med etiketten Frankrike. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Frankrike. Vis alle innlegg

fredag 10. april 2020

2020: PÅSKE (Natt) (Quiz)

Aldri vært så påskestille i dalen. Tomme hytter. For øyeblikket. Klager ikke.

Bokleseformel?  Gule bøker
, men først:...  boka jeg nettopp ble ferdig med:
Det er langfredag. (Kanskje jeg skipper gult og går rett på Jussi.)



Ferdig med:
Natt  (2017)
Av Bernard Miniere
Martin Servaz 4  (Link til treer'n)
Oversatt fra fransk av Eve-Marie Lund
Leser-e-eksemplar (Aschehoug)
Lest på norsk, på kindle 4

Om: PolitiMartin, SeriemorderJulian, og Kirsten fra Norge.

Denne gangen med en norsk twist og et plott, som selv om det sluttet, convoluted og forhastet, underholdte. Trakk ei stjerne for den epilogaktige slutten, men la den til igjen, da jeg innså at jeg gleder meg til femmer'n.

Historien:
Åpner faktisk på natttoget til Bergen.
Kirsten Nygaards (politi) navn ligger nedskrevet på en lapp i en myrdet kvinnes lomme. Etterforskningen leder henne til en oljeplattform, der de finner bilder av Martin Servaz, sier seg selv at hun da må reise til Frankrike for å ha sex med finne ut hva som er forbindelsen med Martin, som btw har blitt skutt og ligget i koma.
Let the etterforskning  begin..

Tidligere bøker har innehold flukt fra fjellasyl, kidnapping av kjærester, utallige mord, depresjoner, rehab, galskap, drikking, trusler og snikfotografering. Alltid med Servaz som hovedperson.

Trygg formel.
Av typen overkomplisert og enkelt på samme tid. Ikke egentlig spennende, bare akkurat nok til at man lurer på hvordan det går. Helten er pjusk men likandes og udødelig. Skurken er ond med sjarm. Jeg er svak for slike politi-morder-symbioser.
 
That's it.
Krampeaktig nullspoiling, men vit at den innholder både snødekte alper, (fra da slikt var coronafritt) og oljeplattform. Minier har gjort norkseleksa si og det var ganske morsomt å lese tall og fakta, om blant annet Bergen. 

Vil du vite mer?: Tine og Bjørnebok
--------------------------------------

Påskeaften
Begynner på Jussi.
Innså under gårsdagens digitale Tvangslesing at jeg er teknologisk akterutseilt og mer forfengelig på gammeldamedaga'n enn jeg noensinne var som ungmø. Lover at jeg skal slutte å snakke om håret mitt når alt brunt er klippet av. Until then...
Ikke et ord lest, men bøker ble vist fram
----------------------------------------------

De guleste bøkene jeg fant i hylla. Kun 3 av dem lest. You?


1.påskedag
Smakebit på søndag (tredje helg på rad)
Presentert i god kreativ påskeånd, som Sitatquiz.

Match bok med bilde.
Førstesetning i hvilken bok? 
  1. - Fargen på svart dameundertøy -  (overskrift), Anarchy in the UKR  (Serhij Zjadan)
  2. - De aller fleste vil synes det var digg å kunne slippe å være så jævlig fri hele tiden - Oppdatering fra Lykkkelandet  (Martha Norheim)
  3.  - Mira was hiding in the ladies room -  Womens's Room  (Marilyn French)
  4.  - It still counts, even though it happened when he was unconscious - Nobody belongs here more than you  (Miranda July)
  5. - I og med at du har plukket opp denne boka kan det være naturlig å anta at du vil amme -  Pupp  (Kristin Grue, Mina Lystad)
  6. - Ingrid slår av vekkeklokka før den ringer, før Peter våkner. -  Sommertid  (Hilde Rød-Larsen)
  7.  - The night Effia Otcher was born into the musky heat of Fanteland a fire raged through the woods just outside her father's compound - Homecoming  (YaYa Guasi)
Ingen premie, heder eller ære
Kun overdrevet kommentarfeltskryt.
Fasit kommer kanskje.
---------------------------------

15.april
Påska er over
Må bare ta med favorittsitatet fra Natt før jeg setter strek.
Martin på sykehus, i koma, etter skuddskade.
 - Alt er vakkert, lysende, fantastisk. Imøtekommende.-

- Han følger stien som går ned til den, og jo lenger ned han kommer jo mer uvanlig virker elven. Det er et under man ikke kan forestille seg, den elven!  Det er vakrere enn noe annet han har sett. Og plutselig, etter hvert som han kommer nærmere, forstår han mer: Elven består av mennesker som går side om side - det han ser, er menneskehetens elv, i fortid, nåtid og fremtid... Hundretusner, millioner, milliarder av mennesker.. Han tilbakelegger de siste hundre meterne, og da han går inn i denne uendelige menneskemengden, blir han overveldet, omgitt av en følbar kjærlighet. Nedsunket midt i den enorme elven av folk begynner han å hulke av glede -  (13%)

 Livets elv.
Det fortsetter en side til, om hvor han aldri har vært så lykkelig, alltid følt slik fred, før han snapper ut og tilbake til sykehus og virkeligehet. Made sense på en life-the-universe-and-everything måte  (Douglas Adams). Lys i tunnelen. Paradis. Hadde ikke vært så ille hvis denne elven var meningen med livet.

Undrer på om han har tatt det fra religion, mytologi e.l
, eller fant på det selv?
-------------------------------------------------
 Tilbake til coronahverdagen!

mandag 27. januar 2020

2020: UKE 5 (Vernon Subutex 2)

Snowdrops ble hudflettet på goodreads, aner ikke om det er boka eller vissheten om stjernemangelen som gjør meg så trøtt, og fikk alt annet til å virke mer tiltrekkende??

Ukas Bokvalgformel?
Lese det alle andre leser.
=  Fantasy og Subutex

27.januar
Status, ambisjoner, oppdatering.
Snowdrops  (50s lest) (litt stuck)
Between Two Worlds (påvirket av internettet) (fantasy 1)
Bad Blood  (Bil fremdeles bust)
Vernon Subutex 2  (sugd inn)
Furet/Værbitt  (glemmer den stadig)
--------------------------------------------

28.januar
Ikke lest et ord, ble for opphengt i
Jan Thomas som, kanskje, får seg kjæreste.
----------------------------------


29.januar
Har ikke gitt opp Snowdrops
, Bookerbok og formelvalg (nr.7 fra toppen)
Om: Dårlige beslutninger i Russia
, men eventuelle oppdateringer tas kanskje på etterskudd i moderinnlegget.
-----------------------------
30.januar.
Mest spennende akkurat nå:
Vernon Subutex 2  (2015)
Av Virginie Despentes
Fra Frankrike
Oversatt til engelsk av Frank Wynne
E-bok kjøpt på amazon. (sukk)
Lest på Kindle 4 (+tlf)

Fordi: Treern nettopp er oversatt til norsk og avisene begynte å slenge rundt med sekserterninger.  Subutex 1 ble lest i 2018. Det Herrens år jeg lest 98 bøker men bare nevnte skrev om 8. Heldigvis kom toern med recap på persongalleri.

Det lille jeg husker av foregående historie er:

Mulig spoiler av Vernon Subutex 1.
Pop/rockestjerne Alex, som betalte husleia til hovedperson Vernon, tidligere platesjappeeier, er død. Vernon blir kastet ut, sover rundt på sofaer, til et rikt persongalleri (jmf nevnte recap). Havner til slutt (litt diffust minne her) hjemløs i parken og blir syk (influensa?).  Ikon Alex døde med en hemmelighet som muligens handler om hvorfor han døde, eller noe annet snusk og 'alle' tror Vernon vet alt, og derfor må finnes, avhøres, bankes, myrdes eller what not...
, tror det var sånn det var....
--------------------------------------------

31.januar
Alle leter etter Subutex (11%)
----------------------------------

1.februar
Vi lærer mer om alle som leter etter Subutex. (30%)
-------------------------------------------------------

2.februar
Hele 56% lest av Subutex 2
Har hatt ei seriøs lese/lyttehelg.
Om: Hva som skjer når du tilbringer for mye tid i parken.

Subutex er funnet.
Delirious i parken. Rockeikonets tape, er også funnet, og sett, av alle, i fellesskap, og var på langt nær like hardtslående som jeg ønsket, etter, snart 2 bøker med forventningsbygging. Drunken dribble, av det slaget som bare slår an og gir mening for de involverte, og kanskje er det hele pointet.

- The 1990s. The time had to sing the praises of pragmatism. Ethical considerations were no longer allowed to get in the way of profit. That was old school. Anyone who didn't run with the pack was a retard. Everything we loved was ransacked. Destroying things is easy, anyone can do it...  - 
(From the tapes)  (32%)

Handler mest om rockens tapte idealisme, og den kalde kapitalismen, pluss hva som skjedde med Satana Vodka, pornostjernen, som er knyttet til flere av de som etterhvert dukker opp i parken for å henge med Subutex.
Han er nå uteligger, helt, guru og samlingspunkt.
Han gir bjørneklemmer og forandrer liv.
-------------------------------------------------


Forresten:
The Split World.
Har hørt ferdig første bind
Between Two Thorns (2013)
Av Emma Newman fra England
Om:  Cathy, som ikke vil være der hun er.
Fantasy. Feer, trollmen og slikt.
Ikke overbevist. Tror ikke jeg fortsetter.
Ikke nå. Ikke i humør for en helt ny verden.
---------------------------------------------------------------------
Ukeslutt! 
 (men, innlegget lever til jeg er ferdig med boka)

 3.februar
- She's been indoctrinated by the sect. She says that one day she spent the evening with Subutex and the next night she had the most amazing dream, with dead people visiting her and telling her amazing stuff, like lifechanging shit. -  (53%)

4.februar
80% lest av Vernon Subutex 2
Om: Sticking it to the man

Nye karakterer har kommet til, eller gamle, som jeg ikke husker fra bind 1.  Vodka Santana skal hevnes og the establishment skal dø. 2 fugler, en stein. Jeg leser oppslukt, men vet ikke hvor mye jeg forstår. Liker det musikknostalgiske, og det nesten magiskrealismesnevet Vernon har fått. En klem og du er hekta, eller forandret.

Hvordan han d.j-er livskiten ut av dansefot og fornuft.

God is a D.J
This is a church.
This is where I heal my hurts (Faithless)
 -------------------------------------------

6.februar
Ferdig med Subutex 2
Om:  Søken etter mening og likesinnede (?)
Fikk nettopp beskjed om at treern ligger klar på eBokBib, og innså i eksakt samme øyeblikk at jeg trenger pause. Space. It's not you, it's me. Til tross for at jeg har kost meg gjennom hele parisparkfenomenet og latt meg fascinere av historien til hvert sære individ.

- way, way, way down in this Subbaculture - 
Kanskje det er fordi boka ender på litt nedadgående kurve.
Gurustatusen begynner, muligens, å gå til hode på Vernon
, hevnen er smått ute av kontroll og kulten bryter opp fra parken, spres
, en utvikling mot en mer spirituell-ibiza-off-the-grid rave

- All around the living the dead and the invisible dance, shadows merge and eyes close. All around him, the movement has been triggered. It is beginning. He is making them all dance -  (siste avsnitt)

Eller for å sitere Pixies
, et 90s band, Vernon garantert hadde på spillelista.
She walks the deck in a black dress
And me I dress up in black and we listen to the sea
And look at the sky in a poetic kind of way, what you call it
When you look at the sky in a poetic kind of way
You know when you grope for Luna
------------------------------------------
Sees vi  i Subutex 3 ?

mandag 11. mars 2019

2019: UKE 11 (Edouard Louis, Bernard Minier)

Det er noe galt med humøret mitt. Blir glad når sola skinner. Det har aldri skjedd før.  
Snakker om været, hvor lyst det er om kveldene. Står stadig tidligere opp.  
Fortsetter det slik har jeg snart tid til overs. Alderdom? D-vit? Vår? Innleggelse?

 Ny uke. Ny status.
Har gløttet på bioinnlegg og begynt oppsummeringstellinga.

11.mars
Bøker som skal leses ferdig.
The Wytch Elm  -  3/22t to go
Else går til Psykolog - ca halveis
Ikke slå av lyset - kun lest 2%, (krim)
Daisy Jones & the Six  -  nettopp begynt.
+ velge ny 1001bok til 1001sirkelen.. (kvinnelig forfatter?)

#thehousewifeofmemrybay
Har gått tur, rensket alle sluk, stoppet en ulltrøye, hentet ved, sett kjendisfarmenfinale og brukt mesteparten av google/bekymringskapasiteten på pipebrann, telehiv og om det i det hele tatt finnes god hermetikk? Gjør det? Annet enn kikerter og bønner?.
Spør for en venn. Som planlegger bunkerkjøkken.
-----------------------------------------------------------


12.mars
Ferdig med Voldens Historie  (2016)
Av Edouard Louis fra Frankrike
Oversatt av Egil Halmøy
Kjøpt på lokalsjappesalg
, som forøvrig muligens skal legges ned
, eller selges, = nok et tomt butikklokale
= fritt fram for Bjørn Dæhlie, som snart eier hele bygda.

Om: Edouard som tar med seg mann hjem på julaften og blir drapstruet, voldtatt og banket opp.

  
Om: Forfatter som forteller om den gangen
han fortalte en historie og hørte den ble gjenfortalt.

Strukturbegeistret
Edouard forteller altså om voldsepisoden og påfølgende politianmelding til søstera og står så i all hemmelighet bak ei dør og hører henne (smågrettent) gjenfortelle til mannen sin. Hun dømmer, oppsummerer, kommentere, legger til og trekker fra. Det samme gjør han, bak døra. Påpeker feil, både i hennes og egen framstilling. Supplerer. Retter på historien. Innrømmer feil og løgn, og hva han egentlig tenkte og sa.

Problematiserer sannhet, fortellingsdynamikk og overlevering i samme elegante bevegelse som det settes søkelys på familierelasjoner, by/bygd, tilhørighet
, og iflg. wiki - arbeiderklassen.
 --------------------------------------

13.mars
Har brukt hele dagen på å lese Bernard Miniers' Ikke Slå av Lyset.
Fransk seriekrim. Bok 3. Det jeg skulle si om Edouard Louis får vente til i morgen.
Må lese ut de siste 20% før det blir mørkt.
---------------------------------------------------

14.mars
Leser som besatt.
Mangler bare Else for å fullføre ukesplanen.
Er også blitt rausere med goodreadsstjernene.  Velger å tro at dette er et resultat av at jeg leser bedre bøker, fullstendig uavhengig av humør, søvn og vitaminpiller.


Det jeg skulle si om Voldens Historie?
Om: Klassereiser og tilfeldigheter

Edouard v Vigdis.
At det står roman på forsida
, men wiki sier biografi, at den skapte virkelighetslitteraturoppstyr i Frankrike, pluss backlash pga syn på arbeiderklassen. At den forrige boka til Louis, debuten, (Farvel til Eddy Belleguele) også var en biografi (selvbiografi) og at jeg, som de fleste andre, bare bryr meg om hvor virkelige ting er når de skjer i nærheten. 

Flere bloggere:
Rose-Marie og Kleppanrova 
---------------------------------------

15.mars
Time-out for å oppdatere Bookersida med årets internasjonale langliste  (IMB)
(Drømmefakultetet vinner garantert)
---------------------------------------

16.mars
Frankofilia. Har lest 3 på rappen (Louis, Minier og Slïmani)

Ferdig med Ikke Slå av Lyset  (2016)
Av Bernard Minier fra Frankrike
Oversatt av Christina Revold
Leser-e-eksempar  (Aschehoug)

Om: Deprimert politmann på sanatorium
Om: Manipulering og hevn.

Seriekrim
Dette er 3 bok om Kriminalførstebetjent Martin Servaz og seriemorder Hirtmann. Bortsett fra at Hirtmann ikke dukker opp før på siste side. (Indirekte) (Cliffhanger).


= Spoiling, siden jeg gjennom hele boka trodde det var Hirtmann som trakk i trådene.
=  Lurt, skuffet og uimotakelig for slutten. Overkomplisert og overdreven enkel på samme tid. Nødløsning. Følte forfatter Minier, stadig skrev seg inn i hjørner han ikke kom ut av.

Digert minus for død hund. Nok en gang:
Dyreplaging som litterære virkemidler er dealbreaker.

Vagt oppsummert og nesten uspoilet plott.
Servaz, som har bodd på, en eller annen form for politiinstitusjon, suspendert, deprimert og nedbrutt, etter det som skjedde i bok 2, får mystisk hotellnøkkelkort i posten, som leder til et selvmord, som leder til romfartsmiljøet, som leder til at etterforskningslysten våkner og han forhåpentligvis er back to normal i bok 4.

Parallellt og relatert følger vi radiovert Christine, som 'noen' prøver å drive til selvmord.  Det er spennende en lang stund, selv om vi hele tiden skjønner at hun ikke er gal, bare framed. Hunden ødelegger hele spenninigskurven
, sitter bare og venter på at den skal død..

Fremdeles fan
 , ville gått rett på fjerdeboka, hadde den vært oversatt
, dog ikke stor fan at jeg gidder kjøpe på engelsk.
---------------------------------------------------------------

17.mars
Skrev aldri om de 2 første bøkene i serien.
Anbefaler at de leses. Til tross for at denne ikke handler om Hirtmann, og som sådann virker å være et hvileskjær. Krim er ikke stedet for kronologieksperimentering.

Flere bloggere:
Der du kanskje også finner omtaler av en og to.
Tine, Bjørnebok og  Heartart,

Ukeslutt!

fredag 8. mars 2013

LEST 2013 - FEBRUAR

Akkurat som det å ligge øverst i bunken er nok til å bli lest. Ingen kan si jeg mangler ambisjoner. 4 1001bøker. og 2 nobelprisvinnere. 3 bøker med dobbelkryss og ei på svensk. Å for å vise fingern til det svinedyre mammutsalget en gang for alle: 2 bookcrossingbøker gratis fra verdensbibliotekets og 2 fra loppis. Faktisk er Nemirovskyboka med grønn prislapp på hele 10kr, dyrest av dem alle. Frugal high five til meg.

Tårene for alle kryssene jeg kunne fått er tørket 
og jeg er klar for de egentlige tallene.


I Februar leste jeg 4 enheter.
Dere har vel sett disse livstilprogrammene hvor britiske fyllesvin skal reddes fra sin burgerspisende drikkfeldighet, men før frelse og lovet økt biologisk alder må tilstå hvor mye de faktisk drikker? 27 enheter i uka. 6 enheter pr dag. Høres unektelig bedre ut enn 6 flasker i uka eller 3 halve pr.dag. Hvem bryr seg om hvor mange centiliter det er i en enhet. Duh.

Enhetens innhold er irrelevant. Det viktigste her er å glatte ut bekymringsrynkene hos tilhørere og lesere, både de som bekymrer seg over hvor lite jeg leser og de som lurer på hvor det blir av all joggedokumentasjon.
4 enheter people og jeg løper fremdeles.

1 roman, 1 tynn krim, 1 bok om bøker og ei novelle.
50% til Nick Hornby som allerede er bejublet og dokumentert.
Krimmen var Maria Lang, også omtalt i positivt ordelag.


 Pluss for omslag!
Da gjenstår kun 
Den Fortrolige.(2010)
En roman om, svik, kjærlighet, krig og moderskap, skrevet av journalist, turned fofatter, Helene Gremillon. Jeg er litt i tvil om hvor mye jeg egentlig skal skrive om den her, da jeg allerede har en halvkladdet omtale liggende. 

I disse dager regner jeg kvalitet i hvorvidt jeg ei bok greier å holde meg våken etter tjuetonullnull. Den Fortrolige holdt meg våken til den var ferdiglest og det var morgenkvist, selv om den handlet om andre verdenskrig og ting jeg har lest om før.  

For, dere som har lest den, var ikke hovedplottet 
som stjålet ut av Kate Mortons hemmelige hage?  

Halvkladdet og halvhjertet, for egentlig hadde jeg ikke tenkt å lese den. Det var forlaget sin skyld. Boka er et lesereksemplar fra Aschehoug som ga bort tjue stk, eh enheter, med følgende beskjed. Send en mail når du har skrevet om den. Nøkkelord, for de trege er: NÅR. Ikke helt i tråd med hvordan ting foregår på denne bloggen. Jeg skriver om den HVIS, jeg har lyst, akkurat som det godt kan hende jeg ikke leser den.

Sjansespill. Slike ting vet man jo aldri.
Akkurat som illustrasjonsbilde av de 4  bøkene jeg hadde planlagt å lese i Februar.  Leste jeg ei eneste.
Nei, jeg leste 4 andre.
Kommer jeg til å lese dem? - svaret på det er ALLTID 
- ja selvfølgelig - jeg har jo tenkt å lese alle 1001-bøkene
 - før jeg dør!

Nå kan jeg forresten slette det halvkladdete, siden det likevel bare handlet 
om Aschehoug og Kate Morton og det snart ikke er mer igjen å si.
Bortsett fra at jeg er glad jeg ikke takket nei:

Jeg likte den godt.
Den Fortrolige var spennende og ekstremt lettlest. Med tanke på at jeg kun valgte den som fransk krigsalibi siden jeg ikke kom i gang med Storm i Juni - føltes den nesten lettsindig. Ingen tvil om at jeg hadde større glede av den enn jeg ville hatt av Irene, og det til tross for parallellhistorier, brev og kladdebøker. Til tross for at nåtidens kapitler ikke var like gode som resten og i tillegg skrevet med avvikende stor font, sånn ifall vi ikke skjønte tidshoppet
og at portnerkona (shh) fikk meg til å tenke på  
Pinnsvinets Eleganse.

Fortellergrepet med ulike synsvinkler er gammelt og utslitt men virker fremdeles utmerket for de som får det til og fra halveis og ut synes jeg Helene sjonglerer med finesse. Jeg er svak for slutter som nøster opp og setter fingeren på hvor dårlig jeg er til å lese mellom linjene. Jeg liker at boka er smartere enn meg.
De fleste bøker er heldigvis det.

Jeg lot meg påvirke og skiftet underveis syn på de ulike karakterene
akkurat som det var meningen jeg skulle gjøre
= suksess.

Krise: Jeg glemte helt at den har epilog. I diktform.
Det sitter langt inne å anbefale ei bok med epilog.


Tallenes Tale:
Oversikt over alt jeg skal lese i 2013.

So far so good!
med bakgrunn i 2013 lista (over)

  1. 1 av 20 Nobel /Booker/Nordiskvinnere lest. (lister kommer)
  2. 0 av 5 nye og fjerne land.
  3. 7 av 11 Otherworld lest. (2010/2013 sammenlagt)
  4. 14 av 23 (all time) Alice Hoffman lest (2010/2013 sammenlagt)
  5. 8 av 25  Michael Connelly
  6. 0 av 20 1001-Bøker lest.
  7. 1 av 12 litterære/kulturelle arrangement.
  8. 0 av 2 Diktsamlinger lest.
  9. 0 av 2 Irene Nemirovskij lest
  10. 0 av 2 bøker jeg fikk til jul  (Hollbækk og Waal)
  11. 9 av 100 Totalt lest. (liste kommer)
  12. 4 av 9 Bøker omtalt.

Dette har jeg lest.
--------------------
  • 2 kindle + 2 papirbøker
  • 2 kvinner. 2 menn.
  • Ingen bøker lånt på biblioteket (hæææ?).
  • 2 lesereksemplar
  • 2 selvinnkjøpte e-bøker
  • To på norsk. To på engelsk.
  • Representerte land: Sverige, England, Frankrike.
  • 1 krim
  • Kun 1 ny forfatter.

Ingen framskritt!
Jevn kjønnsfordeling, selv om det bak 2 enheter menn kun skjuler seg 1stk Hornby. Vennligst overse at den bittelille novellen telles på lik linje med tjukke romaner. Slikt er nødvendig når man har signert i blod at man skal lese 100 bøker i løpet av året og ut av det blå har utviklet sovesyke og en lesefart på 1 kapittel hver kveld.

Neste innlegg skal handle om hvor lite jeg løp i februar
, og hvor store planer jeg har for mars!
Bøttevis med kilometer og listekryss.
Hvis ikke Gabi Gleichmann og Udødelighetens Elixir tar knekken på meg først.

lørdag 23. juni 2012

THE GOOD LIFE


Årets Første 
Oppsummeringsomtale
, også kalt I FEEL GOOD
(who knew that I could?)


Etter omtalen av The Ballroom on Magnolia Street, som jeg bastant kalte chicklit (legg merke til hvordan jeg staver dette ordet forskjellig hver eneste gang = optimal searchengine utnyttelse.) og den påfølgende spøkefulle sjangerdefinisjonen i kommentarfeltet tok jeg en kjapp,  nysgjerrig googlerunde for å få orden i begrepene. Regnet med jeg kom til å bli sendt rett til wikipedia, utlært og belærende iløpet av minutter.

Nichts. Feelgood er et sånt sekkebegrep som  brukes om alt og det eneste håndfaste å oppdrive er leksikale definisjoner som enkelt forteller deg at feelgood, rett og slett betyr to feel good
og et feel-good produkt er  
- intended to make one feel good and/or satisfied.

Bedre var definisjonen jeg fant hos freedictionary.com
Characterized by or designed to encourage a feeling 
of often superficial happiness or satisfaction:  

Chicklit derimot er lettere å kategorisere. Her har både litterater og media blandet seg inn og wiki hevder med skråsikkerhet at chicklit =  is genre fiction which addresses issues of modern womanhood, often humorously and lightheartedly, og handler like mye om heltinnens familie som kjærligheten og kan derfor ikke sees som en underkategori til kjærlighetsromanen. Ekstra morsomt at wikisiden jeg tok dette fra regner McMillans Waiting to Exhale som et typisk chicklit eksempel Av alle, i verden - velger de Terry??

Chicklit ble også diskutert ekstensivt både på blogger og i media ifjor - hovedsaklig for å skape blest om enkelte utgivelser i god chaching ånd, men brakte likevel og heldigvis med seg gode diskusjoner og drama. Mest underholdende var kanskje småkranglingen mellom forlagsguru Heger og dagbladets Krøger, her vel oppsummert og belinket på Tom Egelands blogg - om mediabruk og anmelderi - alt sparket igang av en omtale av ei chicklit bok.

Andre begreper som dukker opp i denne sammenhengen:
Dameromaner, lettvektere, lett underholdning og mykporno.
Og her aner jeg ikke lenger hvilken sjanger det er snakk om og om det overhode er snakk om et skille.

Selv vil jeg også her blande inn såkalte historier fra virkeligheten med feel-good snitt - også (av meg) kalt: Skrekkelige opplevelser i fremmede land
, og/eller på sykehus, der det går bra til slutt.

Truth:
Jeg greier ikke å skille mellom kranglefantene, mellom begrepene eller definisjonene - og svart på hvitt ser sjangerskillet kunstig og konstruert ut. Men det forhindrer ikke at min indre radar setter i bås, for innerst inne vet man jo egentlig hva som er hva - man vet hva man liker og som regel også hvorfor.


I mitt indre regelverk:
Har chicklit sko, champagne, sære foreldre og kjekke menn i kø.
Feelgood har hemmeligheter, bestemødre, krig, sykdom og død.
Førstenevnte har alltid happy ending - feelgood bare tilsynelatende
eg. man finner fred med gud etter hele familien er meiet ned i krig
eg. mann finner kjærligheten på nytt etter første kona døde av snikende sykdom

Chicklit har en urban heltinne - men hun kan godt ende opp på landet med kjekkasbonden - bare for å omvende hele bygda til kaffelatte og platåsko. Ahh, slo meg nå at vidunderlige A Town Like Alice er typisk chicklit -) . Feelgooden foregåer ofte i fjerne land, strøk eller hus - og handler ofte om utfordringene med å befinne seg i fjerne land, strøk eller hus - og godfølelsene kommer da når de kommer seg unna - eller tilbake.

Chicklit handler om unge kvinner.
Feelgood later som det er kvinner i alle aldre, men det er pga bestemødrene,. I de aller fleste tilfeller er også bestemødrene unge i sine kapitler - og alle de sårbare kjærlighetshemmelighetene er selvfølgelig fra da bestemor var ung.  - eg den gamle kvinnen tenker tilbake.

Chicklit - durer rett fram.
Feelgood har parallellhistorier - fra fortiden - egen - eller andres.
(og det er det mest slitsomme med hele genren)

Chicklit er skrevet av kvinner
Feelgood er skrevet for kvinner.

Chicklit er humørfylt og morsomt
Feelgood er svulstige følelsebomber.

Og i de aller fleste tilfeller foretrekker jeg chicklit
, fordi jeg vil heller le enn gråte, synes ofte språket er bedre i chicken
Jeg føler meg også ofte manipulert av feelgood, og ustabile tåreperser som
meg burde egentlig hadd forbud mot sjangeren. Det er ikke bra for hverken psyke eller selvtillit og sitte på bussen og strigråte over ei bok man rent teoretisk synes er dårlig.

Smalltalk over:
Dette skulle egentlig være ei kort innledning til ei enda kortere oppsummering over feelgoodbøkene jeg har lest og ikke skrevet om
, men tastetouretten overtok nok engang.
ExhibitA er dårlig planlegging.
ExhibitB er at jeg slett ikke har lest de hordene av feelgoodbøker som jeg antok, en antakelse som kun er basert på at jeg har blitt tilsendt bunker med godtfølte lesereksemplarer og nettopp hørte ferdig Diffenbauchs bok om hemmelige blomsterbeskjeder
, føler meg overmettet og allergisvimmel av alt blomsterpratet
'tis a stretch
, men jeg går helt tilbake til bloggens famlende begynnelse for å spore opp:


Foreløpig udokumentert feelgood
, forhåpentligvis finner jeg nok til at jeg slipper å slette dette innlegget.


Sammen er Ein mindre Alene
 - Anna Gavalda  (2005)

Stjerneeksepempelet på klassisk godt skrevet feelgood, dvs man vet egentlig aldri om de er godt skrevet eller ei for man blir så opphengt i egne følelser. Heltinnen er kunstnerisk, ung og vever, helten en uhøflig mesterkokk som elsker sin aldrende bestemor. Det finnes ikke ukule bestemødre i feelgoodbøker. Kjærligheten blomstrer, relasjonsbånd knyttes på tvers av generasjoner og det er til og med en lite forfallent hus i skogen med ville urter plantet av kjærlige bestemorfingre. Akkurat som mitt bortsett fra at jeg har svarte fingre som dreper enhver buskevekst og jeg er sikker på at de gamle damene som bodde her før meg gråter fortvilte tårer og hytter meg finger'n (når englene snur ryggen til).

Jeg leste den måneden før jeg begynte å blogge
- våren 2009, og kommer aldri til å lese den igjen.
, men kommer sikkert til å lese flere Gavalda.



Mine Drømmers Land 
 - Merice Briffa  (2009)

Oversatt av: Agnete Øye

Liten gruveby i England 1800.
Mennene i Meggans famlie jobber i gruvene. Kvinnene ligger med gruveeierne. Søsteren blir gravid, en grusom hemmelighet kommer for en dag og famlien må emigrere til Australia. Meggan er 12. Når hun er 23 reiser hun tilbake til England for kjærligheten, som jeg tror er mannen som forelsket seg i henne da hun var 12 og satt på en sten og sang  (euw), hun synger som en engel.

Dette er første bind i en trio.
Den er beskrevet som en slektsroman, men la deg ikke lure, det er hemmeligheter, familiebånd og hardships i gruvene. Slektsromaner er bare feel-litt-mindre-good, med historisk tilsnitt.
Jeg felte ingent tårer, syntes språket var klønete
- og leser den aldri igjen - ei heller bind 2 og 3.



The Forgotten Garden 
 - Kate Morton (2009)

Lydbok lest av: Caroline Lee

Det blir ikke mer typisk enn dette
- i min fordomsfulle erfaring
Nell finner som 20-åring ut at hun ble funnet alene, sittende på en koffert,  i ei australsk havn. Da sier det seg selv at hun må finne ut hvor hun egentlig kom fra og hun sporer historien tilbake til England før hun dør og barnebarnet tar over. Det er brev, dagbøker og personer fra fortiden som nekter å avsløre at de vet det meste. Et plott som kunne vært oppklart i løpet av 50 sider, hvis det ikke hadde vært for forsvunne brev, misforstått pride og de som tier.

Også er det en hemmelig hage. Og kjærlighet. Og så mange parallelle historier at man aldri komme til saken. Nells historie. Cassandras histoire. Nells brev. Nells dagbøker. Nells foreldres historie. Nells mors brev. Nells mors kusines dagbøker etc etc.

Jeg hørte lydboka, nydelig lest og takk for det, for jeg hadde aldri overlevd papirutgaven uten å skumme meg fram til slutten. På lyd var den helt ok. Og du skal ikke se bort ifra at jeg leser Kate Morton igjen.
En dag jeg føler meg ekstra tålmodig.




Miraklene i Santo Fico
 - D.L.Smith  (2003)

Lydbok lest av: Trond Peter Stamsø Munch
Oversatt fra engelsk av: Kristin Gjerpe

Merkelige skruer i en liten fattig italiensk fjellby, som alle unge drømmer om å forlate, men kommer tilbake til for å finne kjærligheten. Helten er en frafallen. Heltinnen vakker vertshuseier med nydelige døtre og voldsomt temperament. Hovedplottet handler om å lokke turister til bygd og kirke ved hjelp av falske mirakler.

Egentlig ganske fornøyelig, på overflaten og skrevet overtydelig med formål om å få meg til å føle meg good og tilfredstilt. Sur ble jeg ikke, men jeg leser den aldri igjen, til tross for at jeg ikke felte en tåre
, selv ikke over presten
, eller den døve skjønne ungmøen



One Day  (2009) 
- David Nicholls

Og jeg gråt og gråt og gråt
og må skrive om den i rivende fart for å ikke starte ei ny tokt.

Emma og Dexter møtes på siste skoledag, har et romantisk døgn men forblir venner. Så møter vi dem igjen, 15.juli hvert eneste år. Noen ganger gjennom hennes synsvinkel - andre ganger hans. Årene går og de glir stadig lenger ifra hverandre til vendepunktet, og jeg gråt og gråt, og fordi jeg allerede har sagt det, både her og utallige kommentarer er det spoilerinnlysende at triste greier skjer - og at det blir enda tristere fordi alt var perfekt først. Som skip - passing by in the night - som endelig møtes - og synker.

Aller verst var slutten som satte nytt lys på den aller første natta og hvordan det kunne gått - og hva de egentlig følte - og det er absolutt uholdbart og jeg er manipulert fra øverst til nederst men jeg leste hele natta - og var utafor i flere dager. Så nei, jeg leser den aldri igjen - og det kommer ikke på tale å se filmen. Hvis du er smart leser du den ikke heller. Det er måte på hva man med vitende og vilje skal utsettes for. JEG var blank og uforberedt - DU - er herved advart.



Blomstenes 
Hemmelige Språk
 - Vanessa Diffenbauch  (2011)

 Lydbok lånt på biblioteket fordi Solgunn anbefalte og Elikken elsket.

Lest av: Kiki Stormo
, på en barsnlig påtatt rebelsk og lett andpusten måte som ikke gjorde noe for å skape goodwill for hovedpersonen.

Victoria ble gitt bort som baby og tilbringer barndommen ut og inn av fosterhjem. Til hun møter Elizabeth som 10-åring, lærer alt som er verd å vite om blomster, før det igjen skjærer seg etter et år. Tema for parallellkapitlene. Når boka starter er Victoria 18 og sendes ut i verden av barnevernet. Hun får 6mnd på seg til å finne en jobb og - og er alene i verden.

Herifra og inn er det halleluja it's raining men - eh tilfeldigheter.
Hun blir hjemløs, finner seg en helgejobb hos Renata i blomsterbutikken, som har søster med spare room og mor som er jordmor. På blomstermarkedet møter hun Elizabeths nevø Grant. Og alt er fryd og gammen bortsett fra at hun er vingestekket og uegnet for nære forhold.
Så går alt galt. Hun blir gravid, rømmer og gir bort barnet
 - men så går det bra igjen  - for hun angrer, slår seg opp stort som blomsterleverandør/oppsetter
 og barnet ble jo uansett bare gitt bort til Elizabeth
= happy families = happy ending.

Et typisk eksempel på feelgood bok der lykkefølelsen kommer av at alt det fæle heltinnen må gjennom før det går bra. En helitnne som utvikler seg og overkommer vanskelige barndom og forkvaklet følelsesliv - og alle de som elsker henne. 

Jeg hadde proklamert høyt og tydlig i diverse kommentarfelt - at denne leser jeg aldri. Så gjorde jeg det likevel - og gjør det selvfølgelig aldri igjen.

Gir likevel et merksnodig pluss for det laaange kapittelet om amming, ammeproblemer, brystbetennelser, økedager og sprukne brystvorter. Med tanke på hvor mye annet det var å ta  tak i - er jeg mildt sjokkert over hvor mye tid som ble brukt her. 8k som ble tvunget til å høre på dette mens han laget spaghetti, hevdet uamerikansk og var overbevist om at dette hadde den norske oversetteren egenhendig sneket inn i boka. Jeg tror forfatter Vanessa er hun utenlandske dama i 3. jeg stadig klaget min nød til da 5k var nyfødt, kollikkridd og utsultet - for akkurat sånn var (er) det jo å amme skrikerunger. Den eneste forskjellen på Victoria og meg i dette kapittelet var at jeg ikke gikk å la meg under en busk i parken - nirøyking i trappeoppgangen fikk holde, og det kunne hun jo ikke skrive - det eneste mer uamerikanske enn amming
- er som alle vet - røyking.

Alle elsker denne boka, halve Norge har lest - og blogget om den.
Den ha truffet en nerve og spredd gode følelser.
-----


DONE!
Det var enden på min udokumenterte feelgoodreise.
Etter å ha godt igjennom leselistene fra de 2 siste årene er jeg både overrasket og meget imponert over hvor mye feelgood jeg faktisk har lest - og skrevet om. Mye mer enn jeg trodde i innledningen. Det at jeg bare leser bøker om død, vampyrer og middelaldrende menn er altså en myte.
Jeg leste Barnepiken, Stille Sanger, Granateplene, Glass Castle og Havets Katedral
, bare for å nevne en håndfull, og hvis du nå påstår at HK og Glass Castle ikke er feelgood tar du selvfølgelig feil. Jeg har også lest Drageløperen, Bumerang, Å Telle Duer og Potensgiverne. + mange flere, jeg ikker orker å lete opp.

Ikke verst til å være en sjanger jeg ofte styrer utenom.
Enda bedre skal det bli - nå har jeg tross alt skrevet det av meg
, all frykt for døende besteforeldre, parallellhistoirer og fortidshemmeligheter er avskrevet
- og jeg er klar for nye opplevelser.
La anbefalingene strømme inn,
(selv om jeg aller helst vil lese om overnaturlig sex og gamle politmenn)



torsdag 28. juli 2011

Obladi Oblada


Bumerang
(2009)
- Tatiana de Rosnay

Lydbok lest av: Ola G. Furuseth
Oversatt av: Kirsti Øvergaard
Originaltittel: A Secret Kept




Bumerang = hemmeligheter som slår tilbake
og alltid kommer for en dag.
Nå kan denne spesifikke hemmeligheten leses i de fleste omtaler
og er bare et googletrykk unna,

men jeg - røper intet - lips sealed - & here we go.

Historien om min mor, min far
om min skilsmisse
om mine barn,
og mine evner som far.

Story

Skilte Antoines søster Melanie blir 40 og de feirer med en tur til barndommens sommerøy. Alt er fryd, gammen og barndomsnostalgi, til Melanie plutselig blir mutt og hemmlighetsfull. I bilen hjem skal hun til å fortelle, men kjører av veien. Hemmeligheten legges på is så vi kan fokusere på Antoine - før den store avsløringen.

Han lider under skilsmissen
, sliter med tenåringsbarn, grinete far
, sur sjef og damer.

Så forteller Melanie hvorfor hun var så tverr på reisen. Antoine vil vite mer, begynner å grave i fortiden og etterhvert som han, sjokkert, lærer mer om sine foreldre ordner livet seg på mystisk vis. Vakker bikerbabe kjæreste, kona vil ha han tilbake og faren blir mildere.

Triste ting skjer selvfølgelig underveis. Det er ikke uten grunn boka har fått det hellige kleenex stempel.
Selv forble jeg tørrøyd og ikke helt overbevist.

Fordi:

Selv om jeg går utifra at det er en god historie, godt fortalt, boka er tross alt elsket verden over, greide jeg ikke å engasjere meg. Kanskje er jeg utstudert og påtatt kynisk, men døde mødre er alltid hjerteskjærende og bihistorien om den døde dattervenninna virket utstudert plassert og påtatt tearjerky.
Andre merkeligheter? Søstera som plutselig ombestemte seg og mistet interessen i 'hemmeligheten', den onde bestemora og klasseforskjellene.
Men det er vel sånn det er i Frankrike?

Dom:
Halveis og kunnaværtabra
, men oppleser Furuseth var ok.
Jeg er nok i mindretall her, upåvirkelig med et hjerte av stein.
Skrik ut, du uenige!

Bumerang hos tanum.no
Rosnays hjemmeside
Blogger: Elida og Solgunn
, som begge var hakket mer begeistret.


Know your writer:

Tatiana er født i Paris i 1961. Flyttet til England for å studere litteratur på 80tallet. Kom hjem, ble Vanity Fair redaktør og har så langt utgitt 11 bøker, var det jeg kom fram til etter telling på franske wiki.
Bumerang er nr.10 og Saras Nøkkel nr.9.
Sistenevnte, elsket over hele verden, megabestselger og blockbusterfilm, hopper jeg over.
Inntil videre.

søndag 24. oktober 2010

REVENGE OF THE KIWI GIRL.


En Kassadames
Betroelser
(2008)
- Anna Sam

Originaltittel: Les tribulations d‘une caissiere
Oversatt fra fransk av:
Elisabeth Solberg Holm (2010)




Denne boka ble med 5k hjem fra biblioteket. Hun var med mor, kjedet seg og jeg stakk i henne ei tilfeldig bok fra nyhetshylla. Lettlest og småhumoristisk falt den i smak
(hos henne)

Anna sitter i kassa på super'n mens hun studerer litteratur, får seg ikke jobb etter endte studier og fortsetter som kassadame -hele 8 år tilsammen. I mellomtiden begynner hun å blogge om sin daglige dont - noe som etterhvert blir til denne boka.

MEN: - mor var langt fra like underholdt som femmern.
Lettlest med korte setninger og snertne overskifter til tross. Jeg synes den var gudsjammerlig intetsigende - blass og forsiktig og alt som smaker av tilløp til ektefølt irritasjon og kundekarikaturer - svinner hen i nesten konfliktskye betrakninger.
Eg. hennes beskrivelse av de forskjellige kundetypene høres mer ut som en lovequiz fra cosmo. Skrytepaver og kleptomaner,
Kjente jeg meg igjen som kunde?
Njaa - ikke er jeg flau over innkjøp av hverken bind eller dopapir,
men skal innrømme at det har hendt seg at jeg har forlatt kø og samlebånd for å løpe etter en glemt vare - og latt alle vente ++ at jeg til stadighet innlater meg på samtaler av typen:
- Virker ikke scanneren/mangler prislappen
- betyr det at den er gratis? - hehehe
-

Jeg skjønner at hun ikke er noen Barbara - ikke ute etter å avsløre og henge ut - men hun er jo frustert og dårlig behandlet - overarbeidet og oversett. Hun vil jo noe med boka si - bortsett fra å kjærlig beskrive livet bak kassa. ??
- og dette NOE greier hun ikke å formidle til meg. Jeg kjedet meg, savnet på spissen formuleringer og overdrivelser i den hellige kunsteriske frihetens navn.
Virkeligheten er ikke alltid like fargerik.

De elsker den i Frankrike, bestseller og kjempehit.
Andre som har lest den?


 Kassadamebloggen (på fransk)
+ en norsk blogg
som går litt lenger og derfor er mye morsommere
, samt har linker til en rekke lignende blogger.

søndag 16. mai 2010

«Jeg er en, og du er to, 1 ­ 2.»


Å Telle Duer (2008)
- Marie-Sabine Roger

Originaltittel
La Tête en Friche


Oversatt fra fransk
av Agnete Øye (2010)



Germaine 45, bor i campingvogn i morens hage, drikker med venner, besøker kjæresten og teller duer i parken. Han er kjent som enfoldig og har aldri lest ei bok, kan knapt lese. MEN så møter han dueteller nr.2, Margueritte 86, i parken. Hun introduserer han til litteratur & behold:

Livet forandrer seg.

Først:
Du bør ha en viss tro til at litteratur kan forandre liv hvis du vil ha glede av denne boka - ihvertfall en grunnleggende kjærlighet til det skrevne ord og gode historier - if not er ikke dette boka for deg - men hvis du ikke har problemer med ideen om ei god bok, i dette tilfelle Albert Camus' Pesten, som en portal til et bedre liv - read on.

Marguerite leser for Germain, Pesten, hun gir han boka, han staver seg igjennom, lærer, og leser til slutt for henne når gamle øyne svikter. De adopterer hverandre, leser, snakker om dype ting og G. får som resultat et bedre forhold til både venner og kjæreste - best av alt - INGEN DØR - , dvs ingen av hovedpersonene.

- fordi jeg har hørt denne beskrevet som Gavalda-light og gamle damer har det med å dø i gode bøker - var jeg litt skeptisk i disneysjela - derfor spoiler jeg dette poenget uten skam - ingen dør - nå kan du legge bekymringene på hylla og heller glede deg over språk og historie.

Margueritte gir Germaine ordboka si og gjennom hele boka refererer han 'vanskelige' ord med definisjoner - dette gir en artig twist og uthever hvordan ord utvikler og forandrer seg bort fra sin opprinnelige definisjon - og ikke minst - makten i nøyaktig og korrekt språkføring - exhibitA - hvordan vennene raskt får et annet syn på han når han leser og strør om seg med fremmedord - (snobs?)

Oppsummert:
Livsglad kosebok om vennskap og litteratur - og husk - INGEN DØR.
Fordi de som synes døde gamle damer setter en ekstra spiss på historien anbefaler jeg heller
Saman er vi mindre alene, Astrid eller Emerenc

Mer om telling.

tirsdag 1. september 2009

MASTER OF THE HOUSE.


Pinnsvinets Eleganse (2006)
- Muriel Barbery


Oversatt av Kjell Olaf Jensen (2009)

- Under pinnsvinets ikke akkurat gjestmilde og innbydende overflate finnes et ømt, smidig, elegant, tilpasningsdyktig og klokt vesen -

Det er 2 hovedpinnsvin i denne boka. Reneê portnerkonen - som gjør alt det hun kan for å leve opp til protomyten av en fransk portnerkone og 12-årige Paloma - overintelligent rikmannsdatter med selvmordsplaner. Begge stritter de med piggene og gjør alt for å skjule sin sanne natur, intelligens og talenter.

Ordet portnerkone får meg kun til å tenke på sangen Master of the House fra Les Miserable. Det er sikkert en distinkt og overveldende forskjell på portnere og vertshusfolk og det er ingenting med Fru Michel som minner om gjengen fra Les Mis - men siden jeg nå har fått den på hjernen og det ihvertfall er en syltynn fransk forbindelse - enter youtube digresjon.




Portnerkonen Reneê (54) dyrker altså i hemmelighet sin lidenskap for musikk, kunst, litteratur og filosofi - alt mens hun gjør sitt beste for å innbille husets snobbete beboere at hun er en arketypisk, grunn, slubbert av en portnerkone. Noe hun har gjort med stor suksess i 27 år - helt til en av leilighetene blir ledige og en overkulturell, observant og styrtrik japaner flytter inn.

Boka er delt opp i kapitler fortalt veksesvis av Paloma og Reneê. Det klages, mimres, leses og reflekteres - skarpt og satirisk - over mennesker, intellektet (eller bruken av sådant), kunst og filosofi. Det er fiffige vendinger og sitater i kø. Jeg koste meg (stortsett) glugg og gløgg fra begynnelse til slutt.


Småplukk og subjektive særheter.
  1. Jeg undret meg nesten hele boka HVORFOR det var så viktig for Reneê å opprettholde portnerkone-bløffen og hadde jeg ikke vært slik en utålmodig leser hadde jeg bladd meg tilbake flere ganger - trodde jeg hadde gått glipp av noe vesentlig. Svaret kommer på slutten - men jeg fant det både lettvint og skuffende. Kanskje var det meningen - som en illustrasjon - uansett hvor hyperbraniac du er slipper du ikke unna de mest banale tricks psyke og sjel kan pusse på deg. Pure, rene hjerter og overaktive hjerner.
  2. Jeg er en Hollywood oppfostret overflatekonsument og jeg LIKTE IKKE slutten.
  3. Ble litt tatt på senga da Reneê en tidlig morgen iferd med å shedde sitt pinnsvinnskall plutselig begynner å sitere Loose Yourself. Nå er dette sikkert bare et utslag av mitt sakrale forhold til Eminem. Stemmen i hodet, en på hver skulder og skogen full av trær. Likevel var det merkelig upassende og nesten blasfemisk. (Kan sammenliknes med den gangen en liten homle stakk et krøllete ukebladbilde av en tjukk Elvis under dørstokken min og rånet Feit Elvis. Jeg ble selvfølgelig rasende :-). Tid og sted og noen ting er helliger enn du (ku). Universielt kamprop og den ultmate grip-dagen sang - til tross.
  4. Dyrkelse av det japanske - mat og forfinet kultur.
  5. Dyrkelse av intellektet - selv om det pekes på utallige blindgater og misbruk.
  6. Dyrkelse av kunst - i alle former - kollisjon og forening av høy/lav. Likevel sitter jeg igjen med en følelse av at noe kunst er mer equal enn annen. Japansk, russisk og klassisk.
  7. Avslører virkelig navnet på katten din og et unnsluppet sitat om lykkelige familier ditt egentlige jeg?
  8. Boka er uten tvil for kort og sluttet (på en måte jeg ikke likte) akkurat da det kunne blitt enda bedre. Nesten som hun fikk det litt travelt på slutten. Nitidig oppbygging uten forløsning.
  9. Sofies Verden tendenser. I dypet av mine reality-sjel som leser Twilight bøker på innpust og Hoffman på utpust - hviskes det flinkis-klinkis - men det er den delen av meg som kun vil synke ned i historien på side 2 og slippe og tenke - (dikatordel)
Et av høydepunktene for meg var å se de forskjellige karakterene filtrert igjennom hverandres øyne. Paloma så absolutt, reflektert allvitende i sine kapitler og "dype tanker" er kun en usikker sårbar pike sett med Reneês øyne og et vanskelig, uforståelige barn sett fra moren. Dette gjorde at jeg så Palomakapitlene med nye øyne - et mer barnslig spotlight - der jeg i utgangspunktet hadde lest dem som modent jevnbyrdige med Renee's.

(Overtolkning)
Litt som Faulkners Larmen og Vreden der du først for en historie fortalt av et barnlig (tilbakestående) sinn - som senere utfylles mer og mer - til du gradvis forstår handlingsforløpet og får små aha opplevelser når du går tilbake og leser på nytt. Altså ikke så allvitende og allmektig som hevdet men usikker, ufarlig og full av store ord.




Anbefales altså av meg
- selv om slutten og litt småskurring hist og pist trekker ned.

Boka er nå oversatt til 30 språk og visstnok snart trykt i 1mill eksemplarer - noe som gjør den til en av disse bøkene ALLE snart har lest.

Se denne utgaven hos tanum.no