Viser innlegg med etiketten Italia. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Italia. Vis alle innlegg

onsdag 8. juli 2015

LEST 2015: HALVÅRSRAPPORT + SANDBERG/FERRANTE


Hva jeg leser, og en håndfull av hva jeg planlegger/burde lese.


Siden alle innlegg i juli er dedikert samlesning av Vinternoveller og/eller Ingvild Rishøi, er det på sin plass å nevne at neste lydbok ut, nr 46,  er Pling i Bollen
Jeg stoler blindt på kommentarfeltet (forrige innlegg) og lover, på forhånd, uten å ha lest - at den handler om glede og baking. 

Den ligger på storytel, lest av forfatteren, med jazzy bakgrunnsmusikk, og er kun 32 min lang - hvis noen har lyst å lese sammen med meg
 - eller komme meg i forkjøpet....
- over til tellinga.


 (jan-juni, inkl 2 fra juli) 
I år har jeg lest 71 bøker.
Kuleramma er ødelagt. Tallene har sannsynligvis ingen sannhetsgestalt
, men jeg lover jeg har prøvd, i 3 hele dager har jeg summert, addert og minusert
, hver eneste gang med forskjellig resultat.


Tendenser 2015.
Jeg skriver færre omtaler enn noengang  (men konsumleser)
Jeg serieleser kvinneliv  (Kristna Sandberg/Elena Ferrante)
Jeg serieleser dystopier  (Hugh Howey/Margaret Atwood)
Jeg hører lydbøker på engelsk  (storytel)


Kvinnelivene - en merknad.
De italienske versus det svenske.
Forskjellig land, forskjellig tid, forskjellige generasjoner, men både Kristina Sandberg og Elena Ferrante har snudd speilet utover, innsida ut, vrengt, og alle ulikheter til tross, gjenklangen i sjel og hjerne når du leser, sammenlikner med eget liv, egne relasjoner og famileforhold  - hos begge - klinger - blankkjøkkenbenkrent.
Å være menneske
Å være venninne, mor, datter, kvinne, kone
Femtitallet - sukk og atter sukk.

Både Elena og Kristina fortjener egne innlegg.
Siden det fremdeles er morgen, later vi, raust, som om slikt er rett rundt hjørnet.
Siden jeg fremdeles ikke tror på egne løfter skriver jeg uansett noen ord.
-------------------------------------------------------------------------



Kristina Sandberg: 
Hørte jeg om første gang på Litteraturfestivalen på Lillehammer. Hun leste, i regn, fra førsteboka og var svært nervøs. dog ikke mer enn at jeg notert henne ned på lydboklista.

Trio utgitt fra 2010-2014.
Prisvinnende suksess i Sverige.

Trio om hemmafru Maj, fra trettitall og oppover, om smutset, stedningen, småtvätten, alkoholen. MATEN. Generasjonkonflikter, svetten, lukten, fødslene, lunsjene, misnøyen og potential lost.

Skrevet i en forfatterinnblandende bevissthetsstrøm (merkelig nok helt innafor), som fungerer utmerket på lyd. . Majs tanker og impulser, Sandbergs dom og spørsmål. Epoker stilt opp mot hverandre, med tydlig forfattersympati for karakterer, og hvordan de (vi) alle er barn, og offer av, vår tid.
 - en verden i forandring filtrert i små glimt mellom klesvask og middagslaging
 - har jeg allerede sukket til femtitallet? - vel jeg gjør det igjen....
- og merkelig nok var det akkurat sånn på lasarettet når jeg fødte barn også
- muligens fordi jeg hadde eldre skjøterska

Jeg har nå hørt nesten 60t  (3 left)
og anbefaler den til alle som var, eller husker de som var, unge på tretti/førti/femtitallet, den gangen det var prestisje i rene trapper

Pantagruel utgir bøkene på norsk (mine er fra storytel.no)
, og jeg må bare si at de til nå har gjort en elendig jobb
, hadde aldri visst Sandberg eksisterte hadde hun ikke dukket opp på Lillehammer.

------------------------------------------------ -----------------------------------


Elena Ferrante:  (Firerserie fra Napoli)
Her skrev jeg om hvor oppskrytt/hypet førsteboka var.
Nå har jeg lest 3stk, og abstinensene er evereststore,

Jeg er så irritert på hovedpersonen, og så investert i historie og utfall - at lengselen etter bok 4, den siste, ikke lenger er på et filosofisk/litterært/god bok nivå, men av rene krimplottproposjoner. Jeg vil vite hvordan det går. Med alle. Hva som skjer. Jeg har sterke meninger om hvordan det burde gå, og det store rom for forfatterboikott hvis det - skjærer seg. Jeg vet hvorfor jeg reagerer som jeg gjør...
, det er Salanderfaktoren.

Lila er rett og slett en italiensk pippi langstrømpe.
, som Becky Sharp og Salander. Jeg er som smør i deres hender.
, og elsker Ferrante for pseudonymet
, akkurat som det burde være.....
, og for de få som ikke har fått med seg Ferrantebøkene:
Historien om 2 venninner i et voldstungt Napoli.
Den ene studerer - den andre blir igjen i nabolaget - the hood.
50-60-70tall - og sannsynligvis mer om alderdom i sisteboka.
Igjen - om å være menneske. Skjørt. Ubrytelig.
 - bok 4 kommer på engelsk 1.sept - 


Der Pantagruel må ha kjøpt inn og glemt Sandberg
, har Samlaget bestemt seg for at Ferrante er århundres beste og hypet til himmels 
- med det resulatet at alle kjenner til, har en mening - og leser.
Mine er kindle/amazon - og jeg sier det igjen - bok 4 - 1.september.
---------------------------------------------------------------------


Så var det tellinga

Tabell 2015:
Atter en ny vinnerbongen!
Oversikt over de opprinnelige 2015-målene.
  1. 6 av 10 Nobel /Booker vinnere/nominerte
  2. 3 av 5 nye og fjerne land.
  3. 12 av 27  Michael Connelly  (2012/2015 sammenlagt)
  4. 4 av 20 1001-Bøker lest.
  5. 3 av 20 Norske 2015-utgivelser.
  6. 6 av 12 Tvangslesingskafeoppmøter
  7. 4 av 6 Biografier
  8. 5 av 10 Essays/Noveller/Sakprosa/Dikt
  9. 71 av 112 Totalt lest. (liste)
  10. 12 av 71 Bøker omtalt.
Dette har jeg lest.
--------------------
  • 10 kindle, 16 papirbøker, 44 lydbøker
  • 44 kvinner. 27 menn.
  • 7 fra biblioteket. 35 fra Storytel.  
  • , resten fordelt mellom loppis (2), audible (8), lesereks (4) 
  • 12 på norsk. 55 på engelsk. 4 på svensk.
  • 3 nye land, i bloggtid, Italia, Portugal og Zimbawe
  • 41 forfattere lest for første gang
  • 17 serieoppfølgere (førstebok ikke tellet)
  • 8 ungdomsromaner, 8 krim, 7 dystopier - (inkl.serier)
  • Forfatterserievinnere: Richelle Mead - Bloodlines (6), Howey/Atwood (3)


Hva kan man si om kryssene?
Annet enn å lure på hvor de er?
Annet enn å sukke over hvor travelt de neste 6mnd kommer til å bli?

Den opprinnelige planen
Var å la lystlesing og tilfeldighet råde første halvår, med håp om at kryss kom til å ramle på plass uten effort, plikt og pisk. Måtelig suksess.

Den justerte planen
Starte på toppen, med booker/nobel bøkene der det bare mangler 4.
Fortsette med norske 2015 bøker så jeg slipper stresset fram mot nominering, og ender opp med å prioritere de korteste bøkene.
Trenden med kort korte romaner på Kortlista skal bekjempes.
Håpe resten, spesielt 1001bøkene fylles inn automatisk.
Ha full tillitt til plan og egen gjennomføring! shhhhh

Andre halvårsrapporter?
og/eller Sandberg/Ferrantelesere?


fredag 27. mars 2015

PÅSKEBØKER TIL HYTTEFOLKET


Bildet fra tirsdag. Perfekt påskevær, sommer like rundt hjørnet.
Nå er det mer snø her enn det har vært i hele vinter.


Påska starter i morgen.
Jeg ser for meg en tradisjonell påskeferie. En slik man trenger planlagt pakking for. Helt uten brett, dippedutter og streamingtjenester.. En hytte man må gå 54km for å finne, på ski. Uten strøm. 3,5kg i sekken. Akkurat plass til ei parafinlampe.
Og ei bok.

Kjernefamilien på tur. 
Ingen hensyn til alder. De som kan lese får lese det som er for hånden. Som i gamle dager. I påska leste man Morgan Kane og Clay Allison.
På sommerferie. Den Svarte Serien, og Dukkenes Dal.
 - av ukjente årsaker har denne 'jugoslavia' sommeren etset seg inn i litteraturminnet.
The Valley of the Dolls, tjukk, farlig og innholdsrik. Full av tabubelagte emner for preteens.
Den Svarte Serien. Mord, fugler, politiet, og spesielt ei bok om duer i en park, bare den sterke sola beskyttet mot livsfarlige traumer. Jeg kommer ikke på ei eneste bok jeg hadde med selv, som sannsynligvis betyr at det var Sølvpilen, og kjedelige hestegreier,
 utlest og glemt før vi forlot Sverige.

I repeat:
Ingen strøm, mobiltelefon og strikketøy. Yatzyterningene er glemt hjemme, kortstokken ubrukelig. Alle samtaleemner oppbrukt. Trivselen henger på disse 4 bøkene. 3 + ei lydbok, sneket med i all hemmelighet fordi noen fylte opp sekken med 'mindfulness' og fargeblyanter. Et slikt valg kan ta knekken på de mest ressurssterke foretaksmennesker. Nyutgivelser?
Klassisk Påskekrim?
Dameroman? Siste Nesbø?
Hva som helst bare det er over 800s?

Hvorfor tenke selv, når en kan høre på andre.
Tenk så lett det ville vært hvis du måtte
velge blant bøkene (38) JEG har lest iår.
(minus de 4 allerede omtalt, Chaplin, Telemarck, + 2 novellesamlinger.)
Blindt følge mine råd og anbefalinger? Påskepakking på autopilot?

Hørte jeg et - yes please?
Et løfte om å hengi seg helt og holdent?
Ignorere alle andres påsketips?
Det var det jeg trodde.

-først: 
Påskekrimmen.
Ingen grunn til å bryte tradisjoner. Minst et mord og/eller detektiv må med.
Dessverre har jeg lest lite krim i år.  

Läckbergs siste, som er komplett unødvendig på påsketur, da den er identisk med hennes foregående bøker. Du skjønner ståa etter 40s, og er ferdig på timer. Denne gangen om tortur, seriemord og hestejenter. Formelen er den samme. Parallellhistorier. Fortid som forklaring på nåtid. Patrick skjønner ingenting. Erika skjønner alt. Resten av persongalleriet kun med for å rote det til.
Lyspunkt? Svært lite av søster Anna.

Jeg har lest ei Connellybok, krimkongen. Naturlig nok ikke anbefalt grunnet kronlogibrudd. Litteraturens mest utbredte synd. Må du ha Michael Connelly i sekken begynn med Harry Bosch, nr 1, The Black Echo, og hold deg langt unna tv-serien.

Påskens eneste krim blir:
----------------------------



The Girl on the Train  (2014)
 - Paula Hawkins

Kilde: Audible
Lydbok lest av: Clare Corbett
, Louise Brealy, India Fischer

Kommer på norsk i september
, da er det snart jul.



Det er ikke verdens lengste og mest kompliserte bok, null behov for refleksjon og grubling i etterkant, men på plusssiden er den engasjerende, og for meg som normalt ikke er mester på mordergjetting (Lackberg teller ikke), kom det også overraskelser underveis. Nok til at den er verd turen over fjellet.

Historie:  
Rachel er vitne til et kyss fra togvinduet. Så blir kyssedama meldt savnet, og Rachel trer hjelpende til. Ringer på dører hun ikke burde. Snakker med politiet. Underholdningen og overraskelsene ligger i at Rachel er en såkalt 'upålitelig' forteller. Hun er middelaldrende, skilt og arbeidsløs. Hun drikker som en svamp. Lyver. Har hukommelsestap. Har ravet rundt i fylla, slått hodet og fått med seg ting hun selv ikke er klar over - og ikke skjønner før både vi, morderen og mannen i gata har funnet det ut. Leseren ligger et skritt foran, mens Rachel strever med å holde seg edru.

Bakruståkekrim.

Muligheter for å underholde både far, mor, søster og bror.
Minus for, litt for mange skiftende synsvinkler (3), min evige klage.

 -----------------------------------------------


Humboldt's Gift  (1975)
 - Saul Bellow

Kilde: Storytel
Lydbok lest av: Christopher Hurt
Kryss: Nobel & 1001.

Det er en sjanse for at resten av familien rastløst vil vandalisere hytta på jakt etter tripp-trapp-tre-biter, mens de venter på at du blir ferdig. Ignorer. Det er nå du skal ta fram fargeblokka og la vårstaudene blomstre. Var du smart under pakkinga tok du ikke med for mange farger. Gult, blått og rødt, og nobelboka.
Konsentrasjon. Uegnet på skitur.

Bellow fikk en Pulitzer for Humboldt og det sies på wiki at den også var utslagsgivende for at han året etter mottok Nobelprisen. Wiki forteller meg også at det er en Roman à Clef, som visstnok er fransk for fiction imitating life, og på norsk betyr at det her befinner seg ekte personer og relasjoner i fiktiv drakt.
Dette kan du gruble over på den daglige skituren.

Historien:
Art versus money. Tegn i tiden. For tiden. Fortiden.
Her kan du være like så aktuell som tog-krimmen. Tenk bare på debatten om bestselgerne og bokhandlerne. Er bøker gode fordi de selger.? Dårlige fordi ingen kjøper? Kommersialisering av litteratur. Pengene man trenger for å kjøpe frihet til å skape. Sørg for at hele familien leser seg opp på , slik at dere har noe å diskutere over parafinrøyken, når alle har lest - og fargelagt.

NB! Merk også at
Dicker nok hentet mye inspirasjon fra Humboldt da han skrev fjorårets festkrim
- Hva skjedde med Harry Quebert. (uoffisielt påsketips)


The Will.
Humboldt vil forbedre verden med lyrikk og kunst, men dør i forsøket.
Charlie, Humboldts fan, lærling og arving, har tjent, og tapt, store penger på teaterstykkene sine.

Kulissene er 70s USA, og ideene (gud, kunst, politikk etc), ordene og bikarakterene kommer så tett at de 18t tok meg over 2 uker. Jeg var overmodig og tok den med på løpe/hundetur. Mindfulle påsketurister gjør neppe samme tabbe.

Har dere muligheten, kan det være en ide, og på forhånd, sende bestefar, over fjellet med papirboka, slik at det blir lettere å finne sitater og ideer til diskusjon og påskequiz. Egentlig den eneste boka du trenger på fjellet
, resten er kun med for å fylle tiden til alle er ferdige

-----------------------------------------------------------



Clever Dog  (2012)
 - The Secrets Your Dog 
Wants You to Know.
 - Sarah Whitehead

Kilde: Storytel
Lydbok lest av: Jane Arnfield

Hele familier trenger med jevne mellomrom å lese hundebøker. Hundebøker fra ulike kilder, med annet utspring enn hva man normalt får servert på tv. Gjerne bøker som ikke konsentrerer seg om ulveflokker, rang og haleføring, slik at ikke far, bror eller mor, tror de er ekspert på nabohunden, eller føler seg kapable til å blande seg inn når djevlehunder flekker tenner på andre siden av gata

, eller sender mistemann av sted for å knugekose.

Whitehead er ifølge coveret ekspert i hundepsykologi, og har mange fine titler innenfor Animal Behaviorisme. Hun har selvfølgelig også eget firma, CleverDogCompany, der hun tilbyr kurs, gratis råd og sin egen ekspertise, blant annet ved å deltat på tv/radio.

Som ivrig støvsuger av hundestoff på bibliotek og nett, samt eier av djevlehund, lærte jeg lite nytt. Boka var forbausende lik min forrige hundebok, The Other End of the Leash. Begge forfatterne er behaviorister , begge har strukturert boka rundt case-studies og ulik problemadferd, og begge er svært opptatt av du skal forstå hvorfor hunden gjør som han gjør og handle deretter = adferdsanalyse.
Ingen vits å behandle symptomer når man kan fjerne årsaken
, bortsett selvfølgelig fra oppførsel som er blitt så forsterket at årsaken er long gone
, da må man finne triggerne - utløserne.

Det eneste som skiller bøkene er at Patricia McConnell, som skrev Leashboka, er morsom og mer personlig. Whitehead, grenser mot klinisk.  Hvis du ikke liker at hundeforfatterne dine deler tåredryppende historier fra egne liv, om egne hunder, med humor, er Clever Dog et godt valg. Foretrekker du vitenskapen din fra hjertet, gir jeg deg lov til å velge McConnell.

Å lære om hund på påskefjellet er både intelligent og framtidsrettet
, og vil komme framtidige, nåværende, og naboens hunder til gode.
Lydboka er på 5t - men siden vi allerede har valgt Bellow på lyd
, får du lete opp papirboka, muligens på kindle, men no worries, tar du den med på jobben får du printet den ut med laserfart. Eventuelt skrive den av etter øret, by candlelight, med fjærpenn, mens du øver på mindfulness og påskebliss.
------------------------------


The First Bad Man  (2015)
 - Miranda July

Kilde:  Amazon/kindle
Kjøpt fordi:  Elisabeth
skrev omtale jeg ikke kunne motstå.

Som konsumlesende bokblogger, som tidvis også konsumleser bokblogger, bombarderes jeg daglig av anbefalinger og boktips. Noe noteres, mye ignoreres, og en sjelden gang rekker man bare lese et avsnitt før man styrter av sted til one-click-fabrikken.

Alt jeg fikk med meg fra anmeldelsen var at hun ikke skjønte hvorfor hun valgte boka, at det var tre bøker i en, og at hun kun anbefalte den til de som ikke var redd for kjønnsorganer. Min omtale er overflødig.


Jeg vet akkurat hvorfor jeg ikke kunne kjøpe fort nok. Full oversikt. Fullstendig oversiktlig. Ingen tilfeldigheter. Mind control pr. omslagsdesign. Like a moth to a flame.  
Hva jeg synes om Tampa og Yahya.


Hva skjer?
Boka begynner som skulle den vært Bridget Jones 3, slik jeg innbilte meg den kom til å bli, før den faktisk ble skrevet, visstnok var noe helt annet, og jeg bestemte meg for å ikke lese. Hovedpersonen er Cheryl. 43år, enslig, eksentrisk, og med et tilsynelatende forvridd syn på virkeligheten. Leserens virkelighet. Innenfor bokpermene er hun bare en hårsbredd rarere enn de andre.

I begynnelsen har hun kontroll på livet. Lengter etter kjærligheten, som hun mener å ha funnet i en bestemt mann, og sjelen til et barn fra fortiden. Mannen aner knapt hun eksisterer. Jeg tenkte at dette er morsomt, men ikke spesielt bemerkelsesverdig, før Cheryl, konfliktsky, tvinges til å ta sjefens datter i losji - og boka abrupt sklir over i en kampsportvariant av 50 shades, som etter en plutselig og uønsket graviditet, igjen skifter, og tar oss over i feelgoodsjangeren. Det er så mange pinligheter, brystmelk, svik og imaginære tvangsknull, at jeg kan kalle det både svart sarkastisk skittenrealisme, og slapstick romanse. Begge deler er like mye, like lite, dekkende.

Ensomhet. 

Mest av alt er boka en parodi. 
En litterær versjon av Scary Movie.
- en lek med sjangerkonvensjoner
 - egentlig litt austenaktig i måten hun presser motsetninger inn i avsnitt og setninger.

Happy ending pr. epilog.

Den er splitter ny, ikke oversatt til norsk, så du vet hva du har å gjøre.
Ingen vei utenom. Du trodde vel ikke jeg var seriøs, da jeg bannlyste kindle.
Batteriet kan uansett lades på bensinstasjonen. Den er bare noen bakker unna.

--------------------------------------------



Bonusbok
I den andre enden av fargeskalaen:

My Brilliant Friend (2011)
 - Elena Ferrante.

Kilde: Amazon/kindle
Oversatt italiensk-engelsk: Ann Goldstein
Bilde er av det norske lesereksemplaret.



Første bok i en foreløpig trio.
En oppvekst/dannelsesroman fra Italia.
Napoli, machokultur, fattigdom, vennskap, coming of age, og den ufattelig, flinke, smarte, intelligente, vakre, elegante, kunsteriske, innovative, fryktløse, spirituelle, kreative, rett og slett brilljante venninna, til forteller Elena.

Bøkene har blitt et fenomen verden over. Ferrante spås nobelprisen
Som du ser rettes den, i Norge, mot en helt annen målgruppe enn de svarte favorittene. Det er programtypisk at jeg ikke ble overbegeistret. Det ble for mye. De er for flinke. For tids og mobstertypisk. Den er også delvis selvbiografisk.
Egentlig litt rart at jeg steiler.

Det at jeg hverken skjønner hype eller lovprisning betyr ikke at jeg ikke skal lese alle. Jeg kjøpte de to første lenge før Napolibølgen kom til berget. Til kindle. Fordi de kostet $3/stk og jeg trodde det var underholdende damegreier. Ikke mesterverk på nobelhylla?? Foreløpig holder jeg fast på feelgood, men skulle jeg forandre mening etter nr. 2 og 3, lover jeg å sende ut varsel.
 - coveret på toern lover mørke, mishandling og matlaging.
 - jeg spår da grått omslag på den norske oversettelsen
 - akkurat hva jeg trenger for å kaste meg inn i dansen
 - rundt gjøkalven

Interessant fra the New Yorker. (hele artikkelen)
, som mener at Napolibøkene er like gode som Knausgårdkampene
, og antyder at hvilke 'mesterverk' vi foretrekker avslører våre indre hemmeligheter.
Konklusjonen:  - These are two visions of reality. Knausgaard offers us intimations of the beyond while Ferrante offers us the dignity and concreteness of the world we share. Solitude or friendship; spirituality or materiality; the unseen or what’s right in front of you; the unknowable world or the world as it is—these are some of the commitments behind our preference for Knausgaard or Ferrante. - 
------------------------------------

Jeg innser
at dette ikke er de mest varierte tipsene, selv om det 3 er rykende ferske + en nobelvinner og ei hundebok. Hva mer kan man ønske seg? Lite krim, gørr og Nesbø? Bare engelsk?
Har du bedre påskelektyre får du komme med det. Show me the money.
Alternativt kan du sjekke disse bloggene.
Anita, Linn, Karete og Hedda.

Hva jeg skal lese i ferien?
Hvis krim: Sarah Waters Gjestene.

Husk aldri å legge ut på tur alene.
Si ifra hvor du går. Snu i tide.
God tur! God Påske!