fredag 31. desember 2010

2 MND PÅ ISLAND.

Røsten, (Rôddin 2002)
Vannet, (Kleifarvatn 2004)
Vinterbyen, (Vetrarborgin 2005)
Fjellet, (Harðskafi 2007)
Irrganger, (Myrká 2008)
- Arnaldur Indriðason

Lydbøker lest av: Ivar Nørve
Oversatt fra islandsk av:
Silje Beite Løken



 

Bok nr. 3-7 i politiserien fra Reykjavik.
Hva jeg synes om de første 2 bøkene.
 
Story? Politimann Erlendur etterforsker:
Mord, konemishandling, pedofili, kald krig, barnestjerner, blind vold, greed, afterlife, hevn og rasisme.

5 lydbøker på rekke og rad. Nesten 2mnd på Island
2mnd i selskap med en middelaldrende, surt gammelmodig, oldschool politimann. Jobben, barna, kjærlighetslivet, kollegaene, barndommen og ikke minst
snowden som falt i fjor,
-
dvs broren som forsvant på fjellet da de var barn - never to return
- tenke meg til hvor irritert Erlendur ville blitt over alt dette fremmedspråket.


Denne broren går som en rød tråd igjennom alle 7 bøkene og får stadig større plass. I Fjellet er det stort sett det eneste Erlendur tenker på og i Irrganger har han selv forsvunnet, sannsynligvis for å lete etter broderlevninger og overlater øvrig mord og etterforskning til kollega Elinborg.

Forsvinninger er ifølge Erlendur den mest typiske av islandske forbrytelser. Folk blir borte, foul play eller eget bryst - og ingen bryr seg. Helt naturlig. Det er kaldt, blåst, snø og fjell - og borte i mørket blir de. Noen ganger kommer de tilbake - som et skuldertrekk - døde, levende, men oftere forblir de borte.

I hver bok er det en slik forsvinning. I hovedplottet, eg. en lenge savnet person dukker opp død, men som oftest er det en bisak Erlendur besatt pusler med på egen hånd.
Hemmelige fritidssysler.













Jeg er fan!
Ivar Nørve er bedre enn noensinne. Det er kaldt, mørkt og skummelt på en langsom og halvdepressiv måte. Frysende politi, smålige mord, borte på fjellet, druknet i isvann. Reykjavik er verre enn RipperJacks London og landsbygdas gamle = deliveranceverdige.

Siste boka (nr.7), skiller seg ut ved at det er Elinborg som står i sentrum. Hun leder etterforskningen i Elendurs fravær, noe som gir boka mer lys og ungdom. Hun har tenåringsbarn, internettproblemer og familielogistikk. Så lenge det varer.
- litt usikker på om jeg likte denne tvisten. Følte jeg brukte unødvendig mye tid på å lure på hva Erlendur drev med der oppe på fjellet.


Iflg. Wiki er det kommet nok en bok Svörtuloft. Usikker på om denne boka hører til serien eller er frittstående. Oversettelsene ser så langt ut til å ligge 2år etter originalutgivelsene, så da burde den dukke opp på norsk iløpet av 2011.
- mm du leser islandsk. I wish.


Indriðason hos tanum.no



Favoritter? Gravstille og Røsten.
Sitat: Røsten.
- hun hadde på seg en fargerik strikkejakke som var kneppet foran -
Sagt om Valgerdur, på vei til å sjekke spyttprøver.

ANBEFALES!

5 kommentarer:

  1. Å - enda en bok, kanskje? Må leses!

    SvarSlett
  2. Det kommer ny bok av ham på norsk 21. februar. Den skal hete "Anger".

    SvarSlett
  3. Disse har jeg ikke lest! Takk for tips! - og godt nyttår! :-)

    SvarSlett
  4. Hmmm..ukjent..men høres ut som bøker jeg kan like:)

    her er det strålende vintersol i dag. Beste starten på vi kan ha på 2011. Eneste ulempen er at jeg ser vinduet burde vært pusset:) hehe..

    Ønsker deg ett flott 2011 med både gode lese og gode løpsopplevelser:)

    Varme nyttårsklemmer sendes over:9

    SvarSlett
  5. Endelig 2011 :-)
    1- grader og strålende sol her også.

    Kjempegode nyheter at neste bok kommer allerede i februar. Får håpe vi da endelig finner ut hva Erlendur driver med på ferie.

    SvarSlett