FOXTROT

Hjemstavn  (2010)
 - Arnaldur Indriddason

Oringinaltittel: Furðustrandir
Lydbok lest av: Ivar Nørve
Oversatt av: Silje Beite Løken






Hva jeg synes om de 8 første:

Myren og Gravstille

Røsten, Vannet, Vinterbyen, Fjellet, Irrganger & Anger

Jeg er overbevist om at Arnaldur leser bloggen min, at min appell om Erlendurs retur med knokler i sekken og fred i sinnet inspirerte hele Hjemstavn. Jeg ba også om spenstige gladsprang ned fjellsidene, og mener fremdeles at det ville vært veien å gå
, skal jeg være ærlig er jeg ikke helt sikker på at han hadde fred i sinnet heller.

Jeg har lest flere rappoerter som hinter mot at han i slutten av boka vandrer heden for å dø, eller vandrer til fjells og dør - førstenevnte er stoisk indianervist, nr2 = tåke og ulykke. Spiller egentlig ingen rolle for jeg tror ikke på det. Det er skrevet ny bok Einvingio, og selv om jeg ikke vet om den overhode handler om Erlendur eller er i Reykjavikserien, legger jeg hele kortstokken i samme kurva og forventer ny Erlendurbok i 2013.  
Skjønner ikke dette med 2 år pr.oversettelse (??)

Story:
Erlendur vandrer rundt i hjembygd og fjell. Drømmer om vandringsmenn, grubler på fortida og bror Bergurs død. Svømmer i skyldfølelse. Også roter han seg selvfølgelig bort en forsvinningssak. Matthildur som forsvant ei stormnatt på fjellet og aldri ble funnet - akkurat som broren.

Det er fint for oss, for Matthildur forsvant på førtitallet, noe som gjør at Erlendur må fiske etter opplysninger på aldershjemmet og vi kan glede oss over islandske bygdeoriginaler og gamledager. Enda bedre for oss som hørte lydboka er at oppleser Nørve er ond igjen. Nesten like ond som i andreboka, Gravstille (fremdeles min favoritt).

Nørve som Jakob er bokas høydepunkt.
Resten ble, og det smerter meg å si det, smått kjedelig og stillestående. Reykjaviksagaen er fremdeles på pause. Det stamper og denne boka føltes like mye som ei mellombok som de 2 foregående, der jeg, til tross for at bøkene var akseptable, var mest opphengt i hvor Erlendur befant seg. Nå er han tilbake, men fremdeles tåkete og utilgjengelig - og jeg ville bare sende han tilbake til Reykjavik.

Nytt råd til Arnaldur (der jeg later som jeg ikke vet at oppfølgerboka allerede er skrevet)
Ned fra fjellet, CLOSURE, og tilbake til byen, slik at vi i de neste bøkene kan nyte mer standard korrupt politikrim
- og interaksjon mellom sære polittyper.

Jeg vil ha alle i samme bok.
Erlendur, Sigurdur, Elinborg - dattera og hu med strikkejakka.


Kilde: biblioteket
Flere norske bloggere: Anita, Karin, Tone, Krimbiblioteket og Besta


 Know your smug writer:

Arnaldur er fortsatt en av Islands mest populære og mestselgende forfattere.  
Selv fortjener jeg medalje for min misjonsvirksomhet i den virkelige verden. Ingenting å lese, sier du? Hæh, du liker ikke krim med vold og blod? Sannelig er du kravstor og kompleks. Hva med Arnaldur fra Island, der ingen egenlig er døde, bare forsvunnet i islandsk vær og natur - og skulle det dukke opp et lik, som er ytterst sjeldent - har blodet tørket ut for tiår siden. Nei, nei, ingen grunn til klemming - men værsegod, kos deg på ferie og ikke glem det viktigste: KRONLOGIEN
, fra 1-9, uten juks.

Yep, vervepremie, jeg tar den suppeterrinen 
med 6 boller og duk.