Forestillingen om et
ukomplisert
Liv med en Mann
- Helle Helle (2002)
Oversatt fra dansk av: Trude Marstein
Jeg blir så glad når jeg leser Helle. Det er så lett. Korte kapitler. Framdrift. Dagligliv. Hverdagen sklir så motstandsløst inn at jeg ikke oppdager min totale identifisering før jeg er halveis. Må trekke pusten og tvinge meg løs. Distanse påkrevd.
Fra utsiden er teksten anderledes. Frustrasjonen og irritasjonen over husgjest og ektemann jeg følte som en forlengelse av hovedpersonen er borte, erstattet av en ubehagelig, men velkommen følelse. Det samme ubehaget jeg alltid føler når jeg leser ei Helle bok.
Førnemmelsen av at noe kommer til å gå veldig, veldig galt.
Det gjør det jo aldri. Ikke på overflaten.
Men i rommet bak teksten, der vi bare kan skimte, tolke og gjette oss til hva skjer, der er jeg sikker på det både er mord, utroskap og brustne hjerter.
Story
Susanne sier opp jobben på sykehuset. Ektemannen Kim er forfatter uten suksess. Ekteskapet er skrøpelig og en gravid eks-kollega flytter inn. Rockering, ehh råkkering.
- Det var to forestillinger Susanne alltid trøstet seg med. Den ene var tanken på et liv med en mann hun hadde kjent engang. Det var et ukomplisert og konkret liv....... I den andre forestillingen holdt hun på med å skrive ferdig nekrologen hans. Hun gjorde den så trist at det hendte hun begynte å gråte over sin egen tapperhet -
Det ambivalente forholdet til ektemannen.
Distansen til livet
Ting som ikke blir som vi hadde tenkt.
Brudd?
Kollega Esther er motsetningen og alt som savnes.
Hun er enkel, gravid, lettsindig, impulsiv
og befinner seg ukomplisert i øyeblikket.
, til tross for omgivelser i opprør.
Bakrommet?
Her som i Ned til Hundene vifter Helle pekefingeren og advarer mot lediggang. Hardt, fysisk og manuelt arbeid holder kroppen sunn og hjernen opptatt. Rutiner er livsfarlig og forfatterspirer intet å samle på, men egentlig, uten store ord, på boksidene, går livet sin gang
& jeg er fremdeles fan
, men synes Ned til Hundene er best.
Kilde: biblioteket
Fant ikke en eneste bloggomtale.
Know your writer:
Alle bildene jeg har sett av Helle minner om Grace Kelly.Posh, kjølig og elegant, akkurat som bøkene.
Quiet before the storm.
Hun kom forresten med ny bok i September.
Dette burde skrives i Nutid.
Kanskje på tide å prøve Helle på dansk.
Yey! Kvinnen med verdens kuleste navn, joh!
SvarSlettHeyheyyyy, da fant jeg den fine bokbloggen din. Skal lese masse her etter hvert, synd jeg skal på jobb nå. Skulle bare si at jeg leste også "Ikke uten min datter" - leste den i sommer ETTER at jeg var ferdig å skrive "Naken i hijab" . Jeg likte den ikke. Mest fordi at alt i Iran ble beskrevet så stygt- hvordan de bodde, skikkene, maten, og ikke minst menneskene. Alle er slemme, stygge med kroknese og ureinslige på en måte. Nok om det - gleder meg til å komme hjem fra jobb og lese blogg.
SvarSlettJeg som trodde du hadde kjøpt deg rockering og kombinerte rocking med lydboka...:)
SvarSlettJeg setter Helle opp på leselista mi. Jeg fikk lyst til å lese den.
Marit: njei, jeg prøver bare å være kryptisk og interessant -)
SvarSlettHåper du liker den!
Nadiya: (haha), det har du rett i, de var noen kroknesete sataner i IUMD.
Velkommen hit!
Elikken: Jeg kan ett til, TinTin
- og JohnJonn (var ikke det en politiker, eller kanskje han i RobinHood?)
Veldig interessert i treningsdelen av bloggen din også. Har i løpet av det siste 1,5 året gått ned 40 kg og begynt å trene, har holdt meg til svømming, gåturer og zumba men er klar for å stramme det til noen hakk nå! Ha en fin dag.
SvarSlettFår håpe jeg ikke skremmer deg med alle joggelidelsene mine da.
SvarSlettBeundrer alle som mestrer zumba!
(og skriver bøker -)
Vesla mi, JohnJohn det var gutten til John F Kennedy det. Han i Robin Hood het Lille-John
SvarSlettTakk for det, gamlemor.
SvarSlett(Hadde jo nesten rett da)
Jeg mestrer også zumba, så jeg stiller meg til disposisjon for din beundring:-) Vel, jeg mestrer det delvis, da. Sambaen er helt uforståelig, men jeg er en jævel på afrikansk dans og cumbia. Aberet er at jeg ikke skriver bøker. Men når jeg begynner å skrive bøker, skal forfatternavnet mitt være Line Line.
SvarSlettGlemte å si at det var en sånn uforstående beundring, type, hvordan gidder de dette da, når de heller kan løpe i ring.
SvarSlettMen det skal sies at første og eneste gang jeg prøvde meg på
(((zumba))), gikk jeg inn i en månedslang utilstrekkelighets
depresjon.
Forresten Line Line, dryppet det ekte sentimentalitet av mitt Schau innlegg, så selv om det ikke var jeg som inspirerte, burde jeg umiddelbart erstatte hovedkilden.
Leser jeg imellom linjer og utenomsnakk at ikke en sjel her leser Helle Helle?
Jeg slapp utilstrekkelighetsdepresjonen fordi 1) Jeg hadde forventet at jeg kom til å være latterlig dårlig, og ble positivt overrasket over at jeg bare var usedvanlig klønete, og 2) Humøret var elendig allerede.
SvarSlettDet positive med zumba er at jeg må konsentrere meg så voldsomt for å henge med at jeg ikke merker at jeg trener før etterpå, når jeg er så sliten at jeg er glad for å ha overlevd. I motsetning til jogging, hvor jeg ikke tenker på annet enn hvor dårlig kondis jeg har.
Du har helt rett i at jeg ikke leser Helle Helle. Men jeg lover å lese henne den dagen du leser Alltid Alice;-)
Ha, I call foul play.
SvarSlettUtpressing!
,Helle som står på lista.
(NordiskRåsdslista)