Korrigeringer (2001)
- Jonathan Franzen
Originaltittel: The Corrections
Oversatt av: Jorunn & Arne-Carsten Carlsen
Først ute i den nystartete serien:
Panisk hurtigomtale på tampen av året.
, som er streams of consciousness varianten
av vage bokminner.
Jeg leste den på grunn av 1001-lista, glødende omtaler
- og fordi jeg fant den i 10krs kurva. Thriftshop living.
Jeg kjøpte også t-skjeer og suppetallerkner.
607s som tok 4uker+. Det er lenge nok til å stå som delansvarlig for at lesemålet om 100 papirbøker i 2011 er kassert. Partner in crime? The Conversationist. Disse 2 bøkene tok til sammen 2mnd, men det føltes som 6 - noe som automatisk fører til arrig misstemning og negativt utgangspunkt. Fiksjonstid skal fly.
The Lamberts
Det er en moderne familiesaga.
Mor, far og 3 voksne barn. Midt i Amerika.
Jernbanen. Vippende myrstrå, kynisk grådighet og blanke overflater. Korrigeringer over hele fjøla. Franzen jobber inn tittelen på flere plan i teksten. Alt er feil, alt må korrigeres. Fra medisinene til Alfred - til huset som faller sammen. Chips manus, oppskrifter, samfunnet, verden. Hver gank jeg leste ordet korreksjon/korrigering, plinget bollen og jeg tenkte dype tanker. Long gone. Burde ha notert, men siden jeg famlet helt til jeg kom til Denise
- kan jeg nå bare gjette - fantasipuss?
Alle har egne kapitler og forteller sine versjoner. What else is new, men nå for tiden blir jeg glad hver gang jeg leser ei kronologisk bok i 3.pers, med en eneste allvitende forteller.
Synlige litterære triks kjeder meg.
Detaljert på overflaten
spesialservice til de som hopper over
Detaljert og selektivt. Selektivt og subjektivt.
Det starter (og avsluttes) med sønnen Chip, som er akademisk vidunderbarn med professorjobb og studentelskerinne. Her kan det godt hende at han bare var universitetslærer på nederste plan, men jeg greier ikke skille denne første delen fra Coetzes Disgrace.
Her var også hovedpersonen professor med studineproblemer. Coetzes lærermann nekter skyld og mister jobben. Chip godtar, tar narkotika og mister jobben (?), detaljene er fuzzy, men en av dem ender opp blant hunder på en sør-afrikansk farm. Den andre i Latvia, eller var det Litauen, Hvite Russland?, poenget er at det er østblokk - med amerikanske øyne.
Korrupsjon, penger og vold.
Så er det far og mor - med livet fullt av skuffelser. Sykdom. Alderdom. Og Cruise. Alt jeg husker av mora er bitterhet og noen pilleepisoder, noe som er helt typisk for hennes hårbåndgenerasjon - tenk Requiem og Stepford. Hun har et siste ønske. Barna hjem til jul.
Han jobbet med tog og er syk, sannsynligvis parkinson. Og det er ekstremt tragisk. Scenene med bleiene, strevet med å få mat i munnen, skammen, cruiset og livet som ikke ble helt som planlagt. Myrstrå blues, og bare slikt jeg leser når det kommer snikende i ei bok man tror handler om andre ting.
Ja, jeg er en struts og hølet er DYPT.
For mye, for langt og for tragisk.
Bror2, har jeg glemt navnet på, possibly Greedy Gary.
Datteren er kokk og blir lesbisk - eller later som. Denne siste delen av boka likte jeg best, sannsynligvis for at det var slutt på sykdom og elendighet. Senket skuldrene. Utroskap og matlaging trumper syk alderdom - helt til man blir innhentet av juleselskap
- og hva gjør vi med mor og far
, og hvem vil selge huset?
, og hagla i kjeller'n?
Alle doper seg, flukt og hazy virkelighet, om det så bare er apotekermedisin. Penger er drivkraft, root of all evil og makes the world go round. Kjipt, men vi vet det. Lite hjelp i å kjøpe suppetallerkner på loppis når man har ny vintertights.
Kroppen svøpt i new zealand.
Men alt er selvfølgelig verst i Amerika.
Artig? Nordmenn på cruiseskip.
,at jeg nå underveis i denne omtalen får et stadig varmere forhold til boka
og at menn sluttet å lese boka etter han ble utvalgt av Oprah
Korrigeringer hos tanum.no
Min ble kjøpt på loppis
Flere bloggere: Heklehatt, Akeleiedamen, Nrk.
Gi lyd hvis du har en omtale.
Know your nerdywriter:
Franzen er genierklært og boka bestselger. For meg var det bare ei bok, men jeg innrømmer at jeg kan være en vrang og overfladisk leser. Derfor har jeg elegant hoppet over at selv oversatt er språket mesterlig, perlerader med gullkorn. Og historien treffer. Kanskje enda mer idag enn for 10år siden. Akkurat sånn er det, good women polerer kjøkkenbenken, familien faller og verden vakler.Gammel, syk, DØD.
Mitt eksemplar sendes nå ut i verden.Måtte den reise langt og leses til ordene falmer og permen faller av. Bokas Reise
Til å skrive mange ikkeomtaler for tiden må jeg si at ikkeomtalene dine er fryktelig interessante. Nå ble jeg like nysgjerrig på denne fryktinngytende mursteinen som jeg ble forskrekket da vi snakket om den sist. Kan det være at du har iverksatt planen om å lokke oss andre til å lese bøker du egentlig ikke likte? I så fall funker det på meg.
SvarSlettMen jeg kan garantere at den ikke skal leses i 2011. Jeg er allerede bitter nok på Gordimer og Hamsun som har okkupert store deler av 2011, og resten av året skal forløpe i all fordragelighet. Jeg kjører safe til uti 2012 en gang.
Vinn et skilt i anledning Thanksgiving - sjekk bloggen min NÅ!
SvarSletthttp://tidfortrening.blogspot.com
hmmm - hurtigomtaler du liksom, dette var jo laaaangt unna en hurtigomtale. Dessuten var den god og fin og flott og jeg kan jo fortelle at jeg prøvde meg på denne for noen år siden, men jeg GA OPP!
SvarSlettDette må være den dårligste bokomtalen jeg har lest. Hvorfor sjekker du ikke boken en ekstra gang før du skriver? Da ville man jo fått utbytte av omtalen din.
SvarSlettLine: shh,ikke-avslør-meg og omvendtpsykologi.
SvarSlett, men det er sant at jeg likte den bedre underveis. Husket små glemte dialogglimt og cruiset var egentlig ganske fornøyelig.
Du har lovet døgn på 36t i 2012
, så da blir det Tid for Alt.
Solgunn: Det heter hurtigomtale fordi den skrives etter minnebrikken i fullfart!
Jeg føler meg nå ekstra flink som holdt ut -)
Litteraten: aha, det var dette med hurtigomtaler basert på hva man husker da.. hadde man sjekket boka ville det vært poengløst med husk, da ville jeg jo kalt det - en OMTALE -))
Synes du den var dårlig altså?
Var det fordi jeg ikke husket at han hadde vært i Litauen?
Ok, jeg skal være stille. Men det er fortsatt ikke snakk om at jeg leser den i 2012, for nå har jeg nettopp kjøpt alle Harry Potter-bøkene. Mursteiner de også, men sannsynligvis festligere å lese enn Franzen.
SvarSlett(Hurtigomtalen virker kanskje dårlig hvis man ikke har sans for humor:-))
hahahha, lo hun høyt for å vise sin overutviklede humoristiske sans -
SvarSlett, for debattens skyld vil jeg likevel hevde at selv i ordrike og detaljerte nærlesingsanalyser er det fullstendig irrelevant om yngstesønnen reiste til Latvia eller Litauen.
( - hmm, ihvertfall i denne boka)
, og hva med min finurlige (og skjelmske) sammenlikningen med Requiem for a Dream
, 2 plusspoeng!!
Bokhyller uten Harry Potter er triste og nakne.
Se det, se det! Ikke sant at den dumme boken var et monster å komme seg gjennom!!? Åh!
SvarSlettÅrets sitat må være at fiksjonstid skal fly. Jeg. Kunne. Ikke. Vært. Mer. Enig. <3
God lørdag og god helg!!
Chassi: Så langt, er du den eneste jeg vet om, som har fullført
SvarSlett, so applaus for det.
(det var jo moro med Kjetil Andre på cruise -))
Denne kunne jeg tenke meg å lese. Hvis den er ledig så kan du veldig gjerne sende den til meg:)
SvarSlettJeg skulle veldig gjerne, men boka er på over 600s, så jeg regner med portopris på 60-100kr.
SvarSlett(litt bortkastet at en bare kostet 10kr da -))
Befinner du deg i Osloområdet på lørdag kan jeg derimot gjerne gi den til deg. Regner med jeg tar den med til byen i helga.