VOFF VOFF.

VG har lest BBC News.
Jeg har lest VG.

I den nye utgaven av Mark Twains Huckleberry Finn har man visstnok fjernet all bruk av ordet nigger. Det har blitt erstattet med den mer høyverdige bruken av slave.
- dette fordi boka til stadighet blir sensurert og utelatt fra engelsktimene og er nå den 4.mest sensurere boka i Amerika
,land of the free. Lurer på hvem som topper lista?

Aldri hørt om Huck og Jim?
Mark Twains roman fra 1884. Alle us.romaners mor iflg. Hemingway.
Hjemløse Huck flykter fra hjembyen, fostermor og 'død' fyllefar, med på ferden følger Neger Jim som ikke vil selges. Eventyre og tilfeldigheter i kø. Spark mot rasisme, snobbisme og også - underholdningslitteratur :-).
- ordet nigger blir iflg. VG brukt 219 ganger.

Samme VG artikkel kan også foreller meg noe enda mer sjokkerende:
- at Hottentotten Hoa er fjernet fra Egners visesamlinger.
HOA? - en ekte hottentott med ring på tommeltåa -.
En av de få Egnersangene jeg kan utenatt - borsett fra: (tolkningsheavye)
- for der ligger mikkelrev på lur og vil spise alle musene som går en tur -
Rart at man ikke nevner Lille Svarte Sambo? Den er vel allerede visket ut av den kollektive bevissthet, var det ikke sånn at hodet datt av i trappa? omg omg.

Nei til rasisme. Nei til sensur.

For 2 juler siden var Huck Finn den bilboka vi hørte på vei til midten og juleferie. 10-åringen likte den godt men skjønte ikke opplegget med hunden. Vi lo.
- men det er jo en helt naturlig tolkning utifra barnlig erfaring og derfor kan man, når man først skal ødelegge verdenslitteratur og visesang, erstatte n-ordet med HUND. Negerhund, istedenfor det valgte slave. Hunder kommer som kjent i alle farger.
Eller som Bjørn på Norsk foreslår - ikke rømt niggerslave - men:
- Afroamerikaner på ferie -.

Mark Twain - Troublemaker.
Meninger?

Satte meg ned for å skrive en omtale av Juliet, Naked og er litt paff over at det ble Huck Finn istedet - frie assosiasjoner og enda lenger baklekse av 2010 bøker.