Potensgiverne (1998)
- Karin Brunk Holmqvist
Lydbok lest av: Liv Aakvik
Originaltittel: Potensgiverna
Oversatt fra svensk av: Hilde Lyng
- Romanen alle snakker om - , står det på coveret.
Det var også sånn jeg fikk tak i den. Alle snakket om den i påskeferien, rundt middagsbordet, ord som koselig, fornøyelig, lattervekkende fløy rundt kakebordet, og jeg lånte den med hjem.
Det er ikke ei splitter ny bok som jeg trodde, men kom allerede i 98. Nå er ikke jeg den som holder meg mest uptodate på svenske nyutgivelser, men det overrasket meg likevel at den ble oversatt til norsk først i 2009, spesielt med tanke på hvor høyt nordmenn elsker/elsket Änglagård. Forbehold om at det bare er jeg som elsker Änglagaard.
Story:
2 søstre i syttiårene, Tilda og Elida, lever på svenske landsbygda. Et gammelmodigliv i et falleferdig hus, møblert med foreldrenes ting. Broren er modernisert i byen og vil ha søstrene på aldershjem så han kan bygge feriehus - og det er kaldt med utedo og langt å gå for vann.
Så kommer den en ny nabo og søstrene begynner å tjene penger til vannklossett ved å selge potensmidler. Hvorfor, hvordan
, liv snudd på hode og alle forviklinger som medfølger?
, jo det står i boka.
Änglagård sammenlikningen ligger i landsbygda og søsken sammenvokst i alderdom. Det var koselig, sårt og morsomt i filmene og det er det i denne boka også. Ikke hylende morsomt, men jeg humret og ristet litt på hodet
, mens jeg ventet på at ting skulle ta av.
Det gjorde de aldri. Boka fortsetter i samme stillferdige gang og ting utvikler seg langsomt og litt for omstendelig.
Humoren ligger selvfølgelig i jomfruelige gamle damer og sexmidler.
Fordi gamle damer, blondegardiner, kamferdrops og sex er utenkelig?
Og behovet for å gjøre det småkoselig og lattermildt påtrengende?
Derfor sluttet jeg også å smile etter en stund, selv om det var mange kapitler igjen og boka er best på slutten. 70 er i dag ikke gammelt og jeg har sett nesten alle episodene av Golden Girls og vet derfor at det er mye rart man driver med selv etter 80 - og 90. Så all kos til tross finner jeg det gammelmodige litt påtatt og tenkte at det sikkert var en litt aldrende forfatter som husket sin egen beste/oldeforeldregenerasjon
- og helt feil tok jeg ikke.
Know your writer:
Holmqvist var 60 da hun ble forfatter på heltid og 50 da hun debuterte. Yrkeskarrieren innbefatter trylling, politikk og sosiologi og Potensgiverne var hennes første roman av så langt 6.Kanskje leser jeg en til.
Anbefalt?
Jo, egentlig, for den er koselig, sikkert sommerlig, og motsetningforholdet gammeldags/moderne, med små flashbacks til søstrenes barndom og tiden som for noen står stille, mens andre utvikler seg i rivende fart, er tankevekkende
- men noen ellevill latterbombe er det ikke.
Søstrene hos tanum.no
Tidligere ute: Solgunn, Lena, Heksa & Vibeke
